# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-06 12:11:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: Post title.
#: src/ui/class-row-actions.php:90
msgid "Clone “%s”"
msgstr "„%s” klónozása"

#. translators: %s: Original item link (to view or edit) or title.
#: src/ui/class-post-states.php:72
msgid "Original: %s"
msgstr "Eredeti: %s"

#: src/ui/class-column.php:72
msgid "Original item"
msgstr "Eredeti elem"

#: src/admin/class-options.php:259
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "A bejegyzések listájában a cím után"

#: src/admin/class-options.php:249
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "A bejegyzések listájának egy oszlopában"

#: src/admin/views/options.php:229
msgid "Show original item:"
msgstr "Eredeti elem megjelenítése:"

#: src/admin/views/options.php:22
msgid "Settings sections"
msgstr "Beállítások szakaszok"

#: duplicate-post.php:90
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "A Duplicate Post beállításai"

#. translators: %s: post title
#: src/class-utils.php:144
msgid "View “%s”"
msgstr "„%s” megtekintése"

#. translators: %s: post title
#: src/class-utils.php:135
msgid "Preview “%s”"
msgstr "„%s” előnézete"

#. translators: %s: post title
#: src/class-utils.php:124
msgid "Edit “%s”"
msgstr "„%s” szerkesztése"

#: src/handlers/class-link-handler.php:62
#: src/handlers/class-link-handler.php:118
#: src/handlers/class-link-handler.php:190
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "A jelenlegi felhasználó nem jogosult bejegyzések másolására."

#: src/admin/class-options.php:168
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "ezt valószínűleg nem akarja bejelölni, hacsak nincsenek nagyon különleges követelményei"

#: duplicate-post-admin.php:775
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: src/admin/class-options.php:265
msgid "Show update notice"
msgstr "Frissítési értesítés megjelenítése"

#: src/admin/class-options.php:310
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Csoportos műveletek"

#: src/admin/class-options.php:220
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "A * használata jelenthet nulla vagy több alfanumerikus karaktert vagy aláhúzást: pl. mező*"

#: src/admin/class-options.php:189
msgid "Menu order"
msgstr "Menüsorrend"

#: src/admin/class-options.php:152
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: src/admin/class-options.php:138
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: src/admin/class-options.php:131
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

#. translators: %s: Number of posts copied.
#: src/watchers/class-link-actions-watcher.php:78
#: src/watchers/class-bulk-actions-watcher.php:60
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s elem lemásolva."
msgstr[1] "%s elem lemásolva."

#: src/admin/class-options.php:159
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/handlers/class-check-changes-handler.php:128
#: src/admin/class-options.php:124
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: src/handlers/class-check-changes-handler.php:127
#: src/admin/class-options.php:89
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/admin/class-options.php:96
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: src/admin/views/options.php:174
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for."
msgstr "Jelölje ki azokat a bejegyzéstípusokat, amelyeknél a bővítményt engedélyezni szeretné"

#: src/admin/views/options.php:164 src/admin/views/options.php:168
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Engedélyezés a következő bejegyzéstípusoknál:"

#: src/admin/views/options.php:129
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Privát taxonómiák megjelenítése/elrejtése"

#: src/admin/class-options.php:211
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Ezt a számot adja hozzá az eredeti menüsorrendhez (üres vagy nulla: az érték megtartása)"

#: src/admin/class-options.php:209 src/admin/views/options.php:95
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Menüsorrend növelése ennyivel:"

#: src/admin/class-options.php:183
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "kivéve pingbackek és trackbackek"

#: src/admin/class-options.php:181
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: src/admin/class-options.php:174
msgid "Children"
msgstr "Gyermekek"

#: src/admin/class-options.php:166
msgid "Attachments"
msgstr "Csatolmányok"

#: src/handlers/class-check-changes-handler.php:129
#: src/admin/class-options.php:117
msgid "Excerpt"
msgstr "Kivonat"

#: src/admin/class-options.php:110
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát név"

#: src/admin/class-options.php:103
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/admin/views/options.php:60 src/admin/views/options.php:63
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Bejegyzés/oldal másolandó elemei"

#: src/admin/views/options.php:48 src/admin/views/options.php:189
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

#: src/admin/views/options.php:39 src/admin/views/options.php:142
msgid "Permissions"
msgstr "Engedélyek"

#: src/admin/views/options.php:30 src/admin/views/options.php:57
msgid "What to copy"
msgstr "Miről készüljön másolat?"

#: duplicate-post-admin.php:627
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Az ilyen típusú bejegyzés másolási szolgáltatásai nem engedélyezettek a beállítások oldalon"

#: src/admin/views/options.php:176 src/admin/views/options.php:213
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements."
msgstr "Az, hogy a linkek megjelennek-e a sablonok vagy bővítmények által regisztrált egyéni bejegyzéstípusokban, attól függ, hogy a WordPress felhasználói felület szabványos elemeit használják-e."

#: src/admin/views/options.php:157
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors."
msgstr "A jelszavakkal védett bejegyzések jelszavai és tartalma láthatóvá válhat a nem kívánatos felhasználók és látogatók számára."

#: duplicate-post.php:91
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/admin/views/options.php:249
msgid "Save changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: src/admin/class-options.php:300
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminisztrációs sáv"

#: src/admin/class-options.php:305
msgid "Edit screen"
msgstr "Szerkesztési képernyő"

#: src/admin/class-options.php:295
msgid "Post list"
msgstr "Bejegyzések listája"

#: src/admin/views/options.php:204
msgid "Show links in"
msgstr "Linkek megjelenítése itt:"

#: src/admin/views/options.php:146 src/admin/views/options.php:149
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Másolásra engedélyezett szerepek"

#: src/admin/class-options.php:204
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "A cím után kerülő utótag, pl. „(dup)” (ha üres, akkor nincs utótag)"

#: src/admin/class-options.php:202 src/admin/views/options.php:84
msgid "Title suffix"
msgstr "Címutótag"

#: src/admin/class-options.php:197
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "A cím elé kerülő előtag, pl. „Másolat” (ha üres, akkor nincs előtag)"

#: src/admin/class-options.php:195 src/admin/views/options.php:73
msgid "Title prefix"
msgstr "Címelőtag"

#: src/admin/views/options.php:118 src/admin/views/options.php:122
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Ezeket a taxonómiákat ne másolja le"

#: src/admin/class-options.php:216 src/admin/views/options.php:107
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Ezeket a mezőket ne másolja le"

#: src/admin/class-options-page.php:81 src/ui/class-admin-bar.php:94
#: src/ui/class-metabox.php:58
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: src/admin/class-options-page.php:80 src/admin/views/options.php:16
msgid "Duplicate Post Options"
msgstr "Duplicate Post beállításai"

#: src/handlers/class-link-handler.php:79
#: src/handlers/class-link-handler.php:135
#: src/handlers/class-link-handler.php:207
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "A másolat létrehozása sikertelen, az eredeti nem található:"

#: src/handlers/class-link-handler.php:67
#: src/handlers/class-link-handler.php:123
#: src/handlers/class-link-handler.php:195
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nincs másolandó bejegyzés!"

#: src/admin/class-options.php:274 src/ui/class-row-actions.php:119
msgid "New Draft"
msgstr "Új vázlat"

#: src/ui/class-admin-bar.php:102 src/ui/class-admin-bar.php:119
#: src/ui/class-classic-editor.php:135 duplicate-post-common.php:77
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Másolás új vázlatba"

#: src/admin/class-options.php:279 src/ui/class-bulk-actions.php:75
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"

#: src/admin/class-options.php:219
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied."
msgstr "Azoknak a metamezőknek a vesszővel elválasztott listája, melyeket nem szabad lemásolni."