# Translation of Plugins - Maintenance - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 18:40:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Vegyük el a honlap karbantartását a nyilvánosság szeme elől. Használjunk karbantartási bővítményt, ha webhelye fejlesztés alatt áll, vagy módosítania kell néhány dolgot, frissítést kell futtatnia. Csak bejelentkezéssel és jelszóval érhető el az éles honlapunk felülete. A bővítmény segítségével lehetőségünk lesz logó, háttér, címsor, üzenet, színek, bejelentkezési felület stb. hozzáadására. A bővített PRO verzióval mégtöbb funkció is megvásárolható."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#: load/functions.php:261
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: load/functions.php:260
msgid "Lost Password"
msgstr "Elveszett jelszó"

#: load/functions.php:259
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: load/functions.php:258
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: load/functions.php:257
msgid "User Login"
msgstr "Felhasználói belépés"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "A megadott felhasználói név és jelszó nem megfelelő!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "A megadott jelszó nem megfelelő!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "A megadott felhasználói név nem megfelelő!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Hozzáférés megtagadva!"

#: includes/functions.php:606
msgid "Website will be available soon"
msgstr "A honlap hamarosan elérhető lesz"

#: includes/functions.php:605
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Karbantartás üzemmód aktív"

#: includes/functions.php:604
msgid "Website is under construction"
msgstr "A honlap fejlesztés alatt áll"

#: includes/functions.php:409
msgid "Demo website"
msgstr "Demó Weboldal"

#: includes/functions.php:405
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Vásároljunk <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> verziót, kiterjesztett funkcionalitással. %1$s Valamint, ha tetszik a bővítmény <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">értékeljük itt</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">vagy küldjünk visszajelzést</a>."

#: includes/functions.php:404
msgid "Extended functionality"
msgstr "Kiterjesztett funkciók"

#: includes/functions.php:391
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - Ingatlanos WordPress sablon"

#: includes/functions.php:385
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - egyszerű és elegáns WordPress sablon"

#: includes/functions.php:380
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH - Egy oldalas / Több oldalas WordPress Sablon"

#: includes/functions.php:374
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Prémium WordPress sablonok"

#: includes/functions.php:363
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Lehetőség van arra, hogy választ kapunk kérdéseinkre, ha meglátogatjuk a <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">támogatás fórumát</a><br>Lehetőség van továbbá arra is, hogy <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">kapcsolatba lépjen velünk</a> testreszabási kérdéseikkel kapcsolatban.<br> Kérjük, látogassunk el a támogatás honlapjára és tudjunk meg többet rólunk és szolgáltatásainkról. <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:362
msgid "Have any questions?"
msgstr "Kérdésed van?"

#: includes/functions.php:354
msgid "Font family"
msgstr "Betűtípus"

#: includes/functions.php:347
msgid "Font color"
msgstr "Betűszín"

#: includes/functions.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/functions.php:340
msgid "Upload Background"
msgstr "Háttérkép feltöltése"

#: includes/functions.php:340
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"

#: includes/functions.php:325
msgid "Not available object."
msgstr "Nincs ilyen objektum."

#: includes/functions.php:279
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Megjelenítendő oldal kiválasztása:"

#: includes/functions.php:265
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS Kód"

#: includes/functions.php:253
msgid "Login On / Off"
msgstr "Bejelentkezés Be / Ki"

#: includes/functions.php:252
msgid "Apply a blur"
msgstr "Elmosás alkalmazása"

#: includes/functions.php:252
msgid "Background blur"
msgstr "Elmosódott háttér"

#: includes/functions.php:246
msgid "Blur intensity"
msgstr "Elmosódás intenzitása"

#: includes/functions.php:245
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:245
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: includes/functions.php:238
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el"

#: includes/functions.php:238
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:237
msgid "Show admin bar"
msgstr "Admin sáv mutatása"

#: includes/functions.php:237
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminisztrátori sáv"

#: includes/functions.php:233
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logó feltöltése"

#: includes/functions.php:233
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: includes/functions.php:232
msgid "Footer Text"
msgstr "Lábléc szövege"

#: includes/functions.php:231
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/functions.php:230
msgid "Headline"
msgstr "Címsor"

#: includes/functions.php:229
msgid "Page title"
msgstr "Oldalcím"

#: includes/functions.php:208
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: includes/functions.php:202
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Gyümölcsöző munkáink"

#: includes/functions.php:195
msgid "Pro version"
msgstr "Pro verzió"

#: includes/functions.php:189
msgid "Exclude pages"
msgstr "Kizárt oldalak"

#: includes/functions.php:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"

#: includes/functions.php:187
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: includes/functions.php:168
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google webes betűtípusok"

#: includes/functions.php:161
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Normál betűtípusok"

#: includes/admin.php:88
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"

#. #-#-#-#-#  tmp-maintenance.pot (Maintenance 2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:73 includes/functions.php:539
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"