# Translation of Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 13:54:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release)\n"

#: includes/widgets/common.php:639
msgid "Round"
msgstr "Kerek"

#: includes/widgets/common.php:638
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Függőleges ismétlés"

#: includes/widgets/common.php:637
msgid "Repeat-X"
msgstr "Vízszintes ismétlés"

#: includes/widgets/common.php:635
msgid "No-Repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"

#: includes/widgets/common.php:632 includes/widgets/common.php:636
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: includes/widgets/common.php:596
msgid "Y Position"
msgstr "Y pozíció"

#: includes/widgets/common.php:560
msgid "X Position"
msgstr "X pozíció"

#: includes/widgets/common.php:546
msgid "Bottom Right"
msgstr "Lent jobbra"

#: includes/widgets/common.php:545
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lent balra"

#: includes/widgets/common.php:544
msgid "Bottom Center"
msgstr "Lent középre"

#: includes/widgets/common.php:543
msgid "Top Right"
msgstr "Fent jobbra"

#: includes/widgets/common.php:542
msgid "Top Left"
msgstr "Fent balra"

#: includes/widgets/common.php:541
msgid "Top Center"
msgstr "Fent középre"

#: includes/widgets/common.php:540
msgid "Center Right"
msgstr "Középen jobbra"

#: includes/widgets/common.php:539
msgid "Center Left"
msgstr "Középen balra "

#: includes/widgets/common.php:538
msgid "Center Center"
msgstr "Középen középre"

#: includes/widgets/common.php:470
msgid "Explore additional Premium Shape packs and use them in your site. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn More</a>"
msgstr "Fedezz fel további Prémium alakzat csomagokat, és használd azokat a webhelyeden. <a target=\"_blank\" href=\"%s\"> További információ </a>"

#: includes/widgets/common.php:470
msgid "Need More Shapes?"
msgstr "Több alakzatra van szükséged?"

#: includes/widgets/common.php:420 includes/widgets/common.php:428
msgid "Mask"
msgstr "Maszk"

#: includes/widgets/common.php:67
msgid "Hexagon"
msgstr "Hatszög"

#: includes/widgets/common.php:66
msgid "Blob"
msgstr "Folt"

#: includes/widgets/common.php:65
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"

#: includes/settings/settings.php:533
msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Default: Auto)."
msgstr "A betűtípus-megjelenés tulajdonság kiválasztásával állítsd be a Google Betűtípusok betöltésének módját (Alapértelmezett: Automatikus). "

#: includes/settings/settings.php:533
msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser."
msgstr "A Betűtípus-megjelenítés tulajdonság határozza meg, hogy a betűtípusfájlokat hogyan tölti be és jeleníti meg a böngésző. "

#: includes/settings/settings.php:531
msgid "Optional"
msgstr "Opcionális"

#: includes/settings/settings.php:529
msgid "Swap"
msgstr "Kicserélés"

#: includes/settings/settings.php:528
msgid "Blocking"
msgstr "Letiltás"

#: includes/settings/settings.php:522
msgid "Google Fonts Load"
msgstr "Google betűtípus betöltése"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:47
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr "Töréspontok kezelése"

#: core/breakpoints/manager.php:179
msgid "Widescreen"
msgstr "Szélesvásznú"

#: core/breakpoints/manager.php:169
msgid "Tablet Extra"
msgstr "Tablet extra"

#: core/breakpoints/manager.php:159
msgid "Mobile Extra"
msgstr "Mobil extra"

#: core/admin/admin-notices.php:433
msgid "Using popups on your site?"
msgstr "Használsz felugró ablakokat a webhelyeden?"

#: core/admin/admin-notices.php:351
msgid "Try out Elementor Pro and design your forms visually with one powerful tool."
msgstr "Próbálja ki az Elementor Pro alkalmazást, és egy hatékony eszközzel, vizuálisan tervezze meg űrlapjait. "

#: core/admin/admin-notices.php:220
msgid "Love using Elementor?"
msgstr "Szereted használni az Elementort?"

#: core/app/modules/import-export/module.php:121
msgid "Start Import"
msgstr "Importálás indítása"

#: core/app/modules/import-export/module.php:109
msgid "Start Export"
msgstr "Exportálás indítása"

#: core/app/modules/import-export/module.php:95
msgid "Learn more"
msgstr "Tudj meg többet"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1198
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "A feltöltött fájlt nem sikerült áthelyezni"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1182
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Sajnáljuk, ez a fájltípus biztonsági okokból nem engedélyezett."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1150
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Távoli fájl túl nagy, a korlát %s"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1137
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zéró méretű fájl letöltve"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1129
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "A távoli szerver nem válaszol"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1095
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1054
msgid "Invalid file type"
msgstr "Érvénytelen fájltípus"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:1037
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Melléklet letöltése nem engedélyezett."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:689
msgid "%1$s %2$s already exists."
msgstr "%1$s %2$s már létezik."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:559
#: core/utils/import-export/wp-import.php:766
#: core/utils/import-export/wp-import.php:807
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Nem sikerült importálni %1$s %2$s"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:489
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "%s bejegyzés címke importálása sikertelen"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:429
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "%s kategória importálása sikertelen"

#: core/utils/import-export/wp-import.php:363
msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "%s új felhasználó létrehozása sikertelen. Bejegyzései a jelenlegi felhasználóhoz lesznek hozzárendelve."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:302
msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr "Szerző importálása nem sikerült %s. A bejegyzéseit átruháztuk a jelenlegi felhasználónak."

#: core/utils/import-export/wp-import.php:237
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "A fájl nem létezik, próbálkozz újra. "

#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:56
#: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:64
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Egy hiba történt a WXR fájl olvasása közben"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:171
msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted."
msgstr "A Mobil és Táblagép beállításokat nem lehet törölni. "

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:169
msgid "Active Breakpoints"
msgstr "Aktív töréspontok"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:464
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:355
msgid "Starting Point"
msgstr "Kezdőpont"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:324
msgid "Word Spacing"
msgstr "Szó távolság"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:195
msgid "Show Path"
msgstr "Útvonal megjelenítése"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:183
msgid "LTR"
msgstr "LTR"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:182
msgid "RTL"
msgstr "RTL"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:177
msgid "Text Direction"
msgstr "Szöveg irány"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:118
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:108
msgid "Path Type"
msgstr "Útvonal típusa"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:49
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:85
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:221
msgid "Text Path"
msgstr "Szöveg útvonala"

#: modules/shapes/module.php:23
msgid "Spiral"
msgstr "Spirál"

#: modules/shapes/module.php:22
msgid "Oval"
msgstr "Ovális"

#: modules/shapes/module.php:18
msgid "Wave"
msgstr "Hullám"

#: includes/controls/groups/background.php:624
msgid "Only works for YouTube videos."
msgstr "Csak a YouTube videóknál működik."

#: includes/controls/groups/background.php:622
msgid "Privacy mode"
msgstr "Adatvédelmi mód"

#: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:83
msgid "Install & Activate"
msgstr "Telepítés és aktiválás"

#: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:77
msgid "Elementor Developer Edition"
msgstr "Elementor fejlesztői kiadás"

#: core/experiments/manager.php:427
msgid "Inactive by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint inaktív"

#: core/experiments/manager.php:427
msgid "Active by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint aktív "

#: core/experiments/manager.php:400
msgid "Status: %s"
msgstr "Állapot: %s"

#: core/experiments/manager.php:289
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"

#: core/experiments/manager.php:287
msgid "Beta"
msgstr "Béta"

#: core/experiments/manager.php:286
msgid "Alpha"
msgstr "Alfa"

#: core/experiments/manager.php:285
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"

#: core/experiments/manager.php:241
msgid "Accessibility Improvements"
msgstr "Hozzáférhetőségi fejlesztések"

#: modules/landing-pages/module.php:261
msgid "No landing pages found in trash"
msgstr "Nincs Landing oldal a lomtárban"

#: modules/landing-pages/module.php:260
msgid "No landing pages found"
msgstr "Nem található Landing oldal"

#: modules/landing-pages/module.php:259
msgid "Search Landing Pages"
msgstr "Landing oldal keresés"

#: modules/landing-pages/module.php:258
msgid "View Landing Page"
msgstr "Landing oldal megtekintése"

#: modules/landing-pages/module.php:257
msgid "All Landing Pages"
msgstr "Összes Landing oldal"

#: modules/landing-pages/module.php:256
msgid "New Landing Page"
msgstr "Új Landing oldal"

#: modules/landing-pages/module.php:255
msgid "Edit Landing Page"
msgstr "Landing oldal szerkesztése"

#: modules/landing-pages/module.php:254
msgid "Add New Landing Page"
msgstr "Új Landing oldal hozzáadás"

#: modules/landing-pages/module.php:44 modules/landing-pages/module.php:146
#: modules/landing-pages/module.php:251 modules/landing-pages/module.php:263
#: assets/js/editor.js:38401
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landing oldalak"

#: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:42
#: modules/landing-pages/module.php:193 modules/landing-pages/module.php:252
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing oldal"

#: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:103
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#. translators: %s - Elementor plugin name
#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45
msgid "Tested up to %s version"
msgstr "%s verzióig tesztelve"

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28
msgid "Compatibility Alert"
msgstr "Kompatibilitási figyelmeztetés "

#: includes/elements/section.php:299
msgid "Custom Columns Gap"
msgstr "Egyedi oszlop rés"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30
msgid "Keep my settings"
msgstr "Tartsa meg a beállításokat"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17
msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?"
msgstr "Biztosan törlöd a Webhelybeállításokat?"

#: modules/page-templates/module.php:159
msgctxt "Page Template"
msgid "Theme"
msgstr "Sablon"

#: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:31
msgid "The Global value you are trying to use is not available."
msgstr "A használni kívánt globális érték nem érhető el."

#: includes/controls/media.php:176
msgid "Choose SVG"
msgstr "SVG kiválasztás"

#: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:58
msgid "Warning: This will reset your current Global Fonts and Colors, and will migrate your previous settings from v2.x versions."
msgstr "Figyelem! Ez visszaállítja a jelenlegi globális betűkészleteket és színeket, és áttelepíti a korábbi beállításokat a 2.x verziókból."

#: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:50
msgid "Rerun Update Script"
msgstr "Frissítési script újrafuttatása"

#: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:56
msgid "Migrate to v3.0"
msgstr "Áttérés a 3.0 verzióra"

#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24
#: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/editor.js:35608
msgid "Global Colors"
msgstr "Globális színek"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:286
msgid "Breakpoint"
msgstr "Töréspont"

#: includes/widgets/social-icons.php:448
msgid "Rows Gap"
msgstr "Sorok közti rés"

#: includes/widgets/icon-list.php:192
msgid "Apply Link On"
msgstr "Hivatkozás alkalmazása erre"

#: includes/widgets/icon-list.php:159
msgid "Items"
msgstr "Tételek"

#: includes/widgets/common.php:485 includes/widgets/image.php:363
msgid "Fill"
msgstr "Kitöltés"

#: includes/widgets/image.php:356
msgid "Object Fit"
msgstr "Objektum illeszkedése"

#: includes/frontend.php:1205
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: core/experiments/manager.php:219
msgid "Optimized DOM Output"
msgstr "Optimalizált DOM kimenet"

#: includes/settings/settings.php:451
msgid "Looking for the Style settings?"
msgstr "A Stílus beállításokat keresed?"

#: core/admin/admin-notices.php:204 includes/settings/settings-page.php:366
msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us."
msgstr "Legyen szuperközreműködő azáltal, hogy megosztja a nem érzékeny bővítményadatokat, és időnként e-mailes frissítéseket kap tőlünk."

#: core/upgrade/upgrades.php:812
msgid "Saved Color"
msgstr "Mentett szín"

#: core/document-types/page-base.php:89
msgid "Not working? You can set a different selector for the title in Site Settings > Layout"
msgstr "Nem működik? A címhez beállíthat egy másik választót a webhelybeállítások > elrendezés menüpontban"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:70
msgid "Panel Width"
msgstr "Panel szélessége"

#: core/admin/admin.php:642
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Figyelem, készítsen biztonsági másolatot a frissítés előtt!"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:38 assets/js/editor.js:24874
msgid "User Preferences"
msgstr "Felhasználói beállítások"

#: core/kits/manager.php:315 assets/js/editor.js:35555
#: assets/js/editor.js:35559 assets/js/editor.js:35569
msgid "Site Settings"
msgstr "Webhelybeállítások"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:175
msgid "Fallback Font Family"
msgstr "Tartalék betűtípus-család"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67
msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices."
msgstr "A „theme-color” metacímke csak támogatott böngészőkben és eszközökben lesz elérhető."

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65
msgid "Mobile Browser Background"
msgstr "Mobil böngésző háttér"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:109
msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels."
msgstr "Javasolt favicon-méret: 512×512 képpont."

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102
msgid "Site Favicon"
msgstr "Oldal favicon"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:94
msgid "Suggested image dimensions: 350 × 100 pixels."
msgstr "Javasolt képméret: 350×100 képpont."

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:87
msgid "Site Logo"
msgstr "Oldal logó"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:78
msgid "Choose description"
msgstr "Leírás kiválasztása"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:76
msgid "Site Description"
msgstr "Honlap leírása"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:67
msgid "Choose name"
msgstr "Válassz nevet"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:65
msgid "Site Name"
msgstr "Honlap neve"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20
msgid "Site Identity"
msgstr "Honlap azonosítás"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:154
msgid "Breakpoints"
msgstr "Töréspontok"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:143
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:140
msgid "Default Page Layout"
msgstr "Alapértelmezett oldalelrendezés"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47
msgid "Layout Settings"
msgstr "Elrendezés beállításai"

#: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:57
#: modules/page-templates/module.php:348
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "A változások az előnézetben csak az oldal újratöltése után látszanak."

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:82
msgid "Reset Data"
msgstr "Adatok visszaállítása"

#: includes/controls/media.php:233
msgid "Click the media icon to upload file"
msgstr "A fájl feltöltéséhez kattints a média ikonra"

#: includes/settings/settings.php:268
msgid "Watch the Full Guide"
msgstr "Nézd meg a teljes útmutatót"

#: includes/settings/settings.php:256
msgid "Get introduced to Elementor by watching our \"Getting Started\" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page."
msgstr "Ismerkedj meg az Elementorral az „Első lépések” videó sorozatunk megtekintésével. Ez a videó végigvezeti a weboldalad létrehozásához szükséges lépéseken. A videó megtekintése után kattints az első oldal létrehozása gombra."

#: includes/settings/settings.php:510 assets/js/editor.js:26662
msgid "Enable Unfiltered File Uploads"
msgstr "Szűretlen fájl feltöltésének engedélyezése"

#: modules/safe-mode/module.php:369
msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode."
msgstr "Ha betöltési hibát tapasztalsz, vedd fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával, hogy megoldja a problémát a Biztonságos üzemmód használatával."

#: includes/frontend.php:1206
msgid "Download image"
msgstr "Kép letöltése"

#: includes/frontend.php:1204
msgid "Pin it"
msgstr "Tűzd ki"

#: includes/frontend.php:1203
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Oszd meg Twitteren"

#: includes/frontend.php:1202
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Oszd meg Facebookon"

#: includes/controls/url.php:116
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Egyéni attribútumok"

#: includes/controls/url.php:75
msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma."
msgstr "Állíts be egyéni attribútumokat a hivatkozásokhoz. Az attribútum kulcs és az értéke elválasztásához használd a | (függőleges vonal) karaktert. A kulcs-értékpárokat vesszővel válaszd el."

#: includes/editor-templates/panel.php:270
msgid "See it in action"
msgstr "Nézd meg működés közben"

#: includes/editor-templates/panel.php:268
msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags."
msgstr "Juss hozzá még több dinamikus lehetőséghez, tucatnyi dinamikus Elementor címke beépítésével."

#: includes/editor-templates/panel.php:267
msgid "You’re missing out!"
msgstr "Valamit kihagytál!"

#: includes/editor-templates/panel.php:264
msgid "Elementor Dynamic Content"
msgstr "Elementor dinamikus tartalom"

#: includes/editor-templates/panel.php:244
msgid "Dynamic Tags"
msgstr "Dinamikus címkék"

#: includes/managers/icons.php:362
msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade."
msgstr "Erősen javasoljuk, hogy készítsd biztonsági mentést az adatbázisodról, mielőtt frissítesz."

#: includes/managers/icons.php:361
msgid "The upgrade process includes a database update"
msgstr "A frissítési folyamat tartalmazza az adatbázis frissítését"

#: includes/managers/controls.php:967
msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element."
msgstr "Az attribútumok lehetővé teszik, hogy egyéni HTML attribútumokat adj hozzá bármely elemhez."

#: includes/managers/controls.php:965
msgid "Meet Our Attributes"
msgstr "Ismerkedj meg az attribútumokkal"

#: includes/managers/controls.php:955
msgid "Attributes"
msgstr "Attribútumok"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:112
msgid "Click here to run it now"
msgstr "Kattints ide a futtatáshoz"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:186
msgid "Navigation Icons Size"
msgstr "Navigációs ikon mérete"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174
msgid "Toolbar Icons Size"
msgstr "Eszköztár ikon mérete"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1209
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1207
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: core/kits/manager.php:101
msgid "Default Kit"
msgstr "Alapértelmezett készlet"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:130
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:100
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60
msgid "Form Fields"
msgstr "Űrlap mezők"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:77
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Bekezdések közötti távolság"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:22
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:62
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"

#: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:77
msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Settings Page</a>."
msgstr "Annak érdekében, hogy a Téma Stílus minden Elementor elem beállítására kihasson, kérlek tiltsd le az Alapértelmezett színeket és betűtípusokat a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Beállítások oldalon</a>"

#: core/kits/documents/kit.php:143
msgid "Draft"
msgstr "Piszkozat"

#: core/kits/documents/kit.php:44
msgid "Kit"
msgstr "Készlet"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:133
msgid "Already connected."
msgstr "Már csatlakoztál."

#: includes/widgets/image-carousel.php:285
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Szünet interakciónál"

#: includes/widgets/common.php:656
msgid "Positioning"
msgstr "Pozícionálás"

#. translators: %s: Video provider
#: includes/embed.php:155
msgid "%s Video Player"
msgstr "%s videó lejátszó"

#: includes/controls/groups/background.php:728
msgid "Background Position"
msgstr "Háttér pozíciója"

#: includes/controls/groups/background.php:717 includes/widgets/image.php:365
msgid "Contain"
msgstr "Tartalmaz"

#: includes/controls/groups/background.php:716 includes/widgets/image.php:364
msgid "Cover"
msgstr "Borító"

#: includes/controls/groups/background.php:715
#: includes/widgets/social-icons.php:276
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/controls/groups/background.php:709
msgid "Background Size"
msgstr "Háttér mérete"

#: includes/settings/settings-page.php:361
msgid "Usage Data Sharing"
msgstr "Adatmegosztás használata"

#: core/common/modules/connect/apps/library.php:27
msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again"
msgstr "A könyvtárhoz való csatlakozás nem sikerült. Kérlek frissíts rá az oldalra és próbáld meg újra"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:67
msgid "Connected as %s"
msgstr "Csatlakozva, mint %s"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:96
msgid "Enable Lightbox In Editor"
msgstr "Lightbox szerkesztő engedélyezése"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:62
msgid "Dark"
msgstr "Esti"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:61
msgid "Light"
msgstr "Nappali"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:60
msgid "Auto Detect"
msgstr "Automatikus felismerés"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:57
msgid "Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting."
msgstr "Állítsd be a nappali vagy az esti módot, vagy használj Automatikus Felismerést, hogy szinkronizálódjon az operációs rendszered beállításaival."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:55
msgid "UI Theme"
msgstr "Kezelőfelület témája"

#: core/settings/editor-preferences/model.php:49
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"

#: includes/settings/settings.php:312
msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source."
msgstr "Ne hagyatkozz kizárólag a FontAwesome ikonokra, amelyeket mindenki más is használ! Különböztesd meg a weboldalad és a saját stílusodat, egyéni ikonokkal, amiket feltölthetsz kedvenc ikon forrásodból."

#: includes/settings/settings.php:311
msgid "Add Your Custom Icons"
msgstr "Add hozzá egyéni ikonjaidat"

#: includes/settings/settings.php:145 includes/settings/settings.php:146
msgid "Custom Icons"
msgstr "Egyéni ikonok"

#: includes/controls/groups/background.php:681
msgid "Transition"
msgstr "Átmenet"

#: includes/controls/groups/background.php:671
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: includes/controls/groups/background.php:649
msgctxt "Background Control"
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: includes/controls/groups/background.php:106
msgctxt "Background Control"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"

#: includes/controls/groups/background.php:102
msgctxt "Background Control"
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: core/logger/log-reporter.php:33
msgid "Clear Log"
msgstr "Napló törlése"

#: includes/frontend.php:1212 includes/widgets/image-carousel.php:785
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: includes/frontend.php:1211 includes/widgets/image-carousel.php:781
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: includes/widgets/divider.php:645
msgid "Amount"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/widgets/divider.php:474
msgid "Add Element"
msgstr "Elem hozzáadása"

#: modules/shapes/module.php:21 includes/widgets/divider.php:318
msgid "Line"
msgstr "Vonal"

#: includes/widgets/divider.php:288
msgctxt "shapes"
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/widgets/divider.php:279
msgctxt "shapes"
msgid "Tribal"
msgstr "Törzsi"

#: includes/widgets/divider.php:270
msgctxt "shapes"
msgid "Trees"
msgstr "Fák"

#: includes/widgets/divider.php:261
msgctxt "shapes"
msgid "Squares"
msgstr "Négyzetek"

#: includes/widgets/divider.php:252
msgctxt "shapes"
msgid "Stripes"
msgstr "Csíkok"

#: includes/widgets/divider.php:243
msgctxt "shapes"
msgid "Leaves"
msgstr "Levelek"

#: includes/widgets/divider.php:234
msgctxt "shapes"
msgid "Half Rounds"
msgstr "Félkörök"

#: includes/widgets/divider.php:225
msgctxt "shapes"
msgid "Fir Tree"
msgstr "Fenyőfa"

#: includes/widgets/divider.php:216
msgctxt "shapes"
msgid "Dots"
msgstr "Pontok"

#: includes/widgets/divider.php:207
msgctxt "shapes"
msgid "Rectangles"
msgstr "Téglalapok"

#: includes/widgets/divider.php:199
msgctxt "shapes"
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogramma"

#: includes/widgets/divider.php:191
msgctxt "shapes"
msgid "Rhombus"
msgstr "Rombusz"

#: includes/widgets/divider.php:183
msgctxt "shapes"
msgid "Pluses"
msgstr "Plusszok"

#: includes/widgets/divider.php:175
msgctxt "shapes"
msgid "Arrows"
msgstr "Nyilak"

#: includes/widgets/divider.php:167 includes/widgets/divider.php:297
msgctxt "shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Cikcakk"

#: includes/widgets/divider.php:159
msgctxt "shapes"
msgid "Wavy"
msgstr "Hullámos"

#: includes/widgets/divider.php:151
msgctxt "shapes"
msgid "Squared"
msgstr "Négyzetes"

#: includes/widgets/divider.php:142
msgctxt "shapes"
msgid "Slashes"
msgstr "Perjelek"

#: includes/widgets/divider.php:134
msgctxt "shapes"
msgid "Multiple"
msgstr "Többszörös"

#: includes/widgets/divider.php:126
msgctxt "shapes"
msgid "Curved"
msgstr "Ívelt"

#: includes/widgets/divider.php:118
msgctxt "shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Göndör"

#: includes/widgets/image-gallery.php:44
msgid "Basic Gallery"
msgstr "Alap galéria"

#: includes/controls/groups/background.php:769
msgid "Out"
msgstr "Ki"

#: includes/controls/groups/background.php:768
msgid "In"
msgstr "Be"

#: includes/controls/groups/background.php:753
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Ken Burns hatás"

#: includes/controls/groups/background.php:634
msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded."
msgstr "Ez a borítókép lecseréli a háttér videót arra az esetre, ha a videó nem töltene be."

#: includes/controls/groups/background.php:608 includes/widgets/video.php:299
msgid "Play On Mobile"
msgstr "Lejátszás mobilon"

#: includes/controls/groups/background.php:556
msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)."
msgstr "YouTube/Vimeo hivatkozás vagy hivatkozás a videó fájlodhoz (mp4 formátum ajánlott)."

#: includes/settings/tools.php:294 includes/settings/tools.php:296
msgid "Reinstall"
msgstr "Újratelepítés"

#: includes/settings/tools.php:103
msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Hiba történt. A kiválasztott verzió érvénytelen. Válassz másik verziót."

#: core/document-types/post.php:30
msgid "Post"
msgstr "Közzététel"

#: core/debug/classes/htaccess.php:29
msgid "File Path: %s"
msgstr "Fájl elérési útvonala: %s"

#: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:27
#: includes/editor-templates/panel.php:159
msgid "Need Help"
msgstr "Segítségre van szükséged?"

#: includes/controls/groups/background.php:598
msgid "Play Once"
msgstr "Lejátszás egyszer"

#: includes/controls/icons.php:89 includes/controls/icons.php:115
#: includes/controls/icons.php:117
msgid "Upload SVG"
msgstr "SVG feltöltése"

#: includes/controls/media.php:173
msgid "Choose Video"
msgstr "Válassz videót"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:40
msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>"
msgstr "A Feliratkozásra kattintva elfogadod az Elementor <a href=\"%1$s\">felhasználási feltételeit</a> és az <a href=\"%2$s\">adatvédelmi nyilatkozatát</a>"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:31
msgid "Your Email"
msgstr "Email címed"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:29
msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email"
msgstr "Béta tesztelőként kapsz egy frissítést Elementor teszt verziójáról, amit közvetlenül az e-mail címedre küldünk"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:28
msgid "Get Beta Updates"
msgstr "Beta frissítések beszerzése"

#: includes/settings/settings.php:518
msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved."
msgstr "Javasoljuk, hogy csak akkor engedélyezd ezt a funkciót, ha megértetted a kapcsolódó biztonsági kockázatokat."

#: includes/settings/settings.php:518
msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts."
msgstr "Az Elementor megpróbálja megtisztítani az szűretlen fájlokat, eltávolítva a lehetséges rosszindulatú kódot és a szkripteket."

#: includes/settings/settings.php:518
msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk."
msgstr "Kérjük, vedd figyelembe! Bármely fájl feltöltésének engedélyezése (beleértve az SVG-t és a JSON-t is) potenciális biztonsági kockázatot jelent."

#: includes/settings/tools.php:308
msgid "<a id=\"beta-tester-first-to-know\" href=\"%s\">Click here</a> to join our first-to-know email updates."
msgstr "Kattints <a id=\"beta-tester-first-to-know\" href=\"%s\">erre a hivatkozásra</a>, hogy csatlakozz és elsőként értesülhess e-mailben az újdonságokról."

#: includes/template-library/sources/local.php:536
msgid "Template not exist."
msgstr "A sablon nem létezik."

#: includes/elements/section.php:1348 includes/elements/column.php:851
#: includes/widgets/common.php:997
msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor."
msgstr "A reszponzív láthatóság csak az előnézeti oldalon vagy az élő oldalon lesz érvényben, és nem az Elementor szerkesztése közben."

#: includes/base/widget-base.php:908
msgid "Deprecated"
msgstr "Elavult"

#: includes/managers/icons.php:391
msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully."
msgstr "Hurrá! Sikeresen befejeződött a Font Awesome 5 verzióra való frissítés."

#: includes/managers/icons.php:375
msgid "Upgrade To Font Awesome 5"
msgstr "Frissítés Font Awesome 5-re"

#: includes/managers/icons.php:364
msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions."
msgstr "Ez a művelet nem visszafordítható és nem állítható vissza az előző verzió visszaállításával."

#: includes/managers/icons.php:359
msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome."
msgstr "Kérlek vedd figyelembe, hogy a frissítési folyamat hatására, néhány korábban használt Font Awesome 4 ikon egy kicsit máshogy néz majd ki, a Font Awesome-nál történt apróbb dizájn változtatások miatt."

#: includes/managers/icons.php:357
msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon."
msgstr "A frissítés hatására, amikor egy oldalt szerkesztesz, ami Font Awesome 4 ikont tartalmaz, az Elementor átalakítja azt az új Font Awesome 5-ös ikonra."

#: includes/managers/icons.php:356
msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility."
msgstr "Férj hozzá több mint 1500 lenyűgöző Font Awesome 5 ikonhoz és élvezd a gyorsabb teljesítményt és a rugalmas tervezés előnyeit."

#: includes/managers/icons.php:350 includes/managers/icons.php:354
#: includes/managers/icons.php:369
msgid "Font Awesome Upgrade"
msgstr "Font Awesome frissítés"

#: includes/managers/icons.php:343
msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library."
msgstr "A Font Awesome 4-et támogató script (shim.js), egy olyan script, ami lehetővé teszi, hogy a korábban kiválasztott Font Awesome 4 ikonok is helyesen jelenjenek meg, miközben a Font Awesome 5 könyvtárat használod."

#: includes/managers/icons.php:335
msgid "Load Font Awesome 4 Support"
msgstr "Font Awesome 4 támogatás betöltése"

#: includes/managers/icons.php:177
msgid "All Icons"
msgstr "Minden ikon"

#: includes/managers/icons.php:112
msgid "Font Awesome - Brands"
msgstr "Font Awesome - Márkák"

#: includes/managers/icons.php:100
msgid "Font Awesome - Solid"
msgstr "Font Awesome - Egyszerű"

#: includes/managers/icons.php:88
msgid "Font Awesome - Regular"
msgstr "Font Awesome - Normál"

#: core/debug/classes/htaccess.php:11
msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing."
msgstr "Úgy tűnik, az oldalad .htaccess fájlja hiányzik."

#: core/debug/classes/theme-missing.php:22
msgid "Some of your theme files are missing."
msgstr "A témád néhány fájlja hiányzik."

#: core/files/assets/svg/svg-handler.php:657
msgid "Invalid %1$s Format, file not uploaded for security reasons"
msgstr "%1$s: érvénytelen formátum, a fájl biztonsági okokból nem lett feltöltve"

#: core/files/assets/files-upload-handler.php:84
msgid "%1$s file is not allowed for security reasons"
msgstr "A(z) %1$s fájl biztonsági okokból nem engedélyezett"

#: core/files/assets/files-upload-handler.php:79
msgid "The uploaded %1$s file is not supported. Please upload a valid %2$s file"
msgstr "A feltöltött %1$s fájl nem támogatott. Kérlek érvényes %2$s fájlt tölts fel"

#: includes/admin-templates/beta-tester.php:36 assets/js/beta-tester.js:2582
msgid "Sign Up"
msgstr "Regisztráció"

#: core/editor/notice-bar.php:23
msgid "Love using Elementor? <a href=\"%s\">Learn how you can build better sites with Elementor Pro.</a>"
msgstr "Szereted az Elementor használatát? <a href=\"%s\">Tudd meg, hogyan lehet jobb weboldalakat építeni az Elementor Pro segítségével.</a>"

#: includes/controls/media.php:245 assets/js/editor.js:8545
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: includes/controls/icons.php:88 includes/controls/icons.php:122
#: includes/controls/icons.php:126 assets/js/editor.js:9284
msgid "Icon Library"
msgstr "Ikontár"

#: includes/controls/deprecated-notice.php:53
msgid "Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released."
msgstr "Vedd figyelembe, hogy a(z) %1$s teljes mértékben eltávolításra kerül, amikor a(z) %2$s %3$s kiadásra kerül."

#: includes/controls/deprecated-notice.php:50
msgid "It has been replaced by <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Ezt felváltotta a(z) <strong>%1$s</strong>."

#: core/editor/editor.php:205
msgid "Document not found."
msgstr "A dokumentum nem található."

#: includes/widgets/common.php:887
msgid "Vertical Orientation"
msgstr "Függőleges tájolás"

#: includes/widgets/common.php:809 includes/widgets/common.php:848
#: includes/widgets/common.php:911 includes/widgets/common.php:949
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"

#: includes/widgets/common.php:784
msgid "Horizontal Orientation"
msgstr "Vízszintes tájolás"

#: includes/widgets/common.php:771
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"

#: includes/widgets/common.php:770
msgid "Absolute"
msgstr "Abszolút"

#: includes/widgets/common.php:752
msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently."
msgstr "A tetszőleges pozicionálás nem tekinthető a legjobb megoldásnak reszponzív weboldal építésénél, ezért kérjük, ne használd túl gyakran."

#: core/experiments/manager.php:243 includes/widgets/common.php:752
msgid "Please note!"
msgstr "Kérjük, vedd figyelembe!"

#: includes/widgets/common.php:686
msgid "Custom Width"
msgstr "Tetszőleges szélesség"

#: includes/settings/controls.php:237
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: includes/settings/settings.php:187
msgid "Get Help"
msgstr "Kérj segítséget"

#: includes/elements/section.php:478
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: includes/elements/section.php:473
msgid "Overflow"
msgstr "Túlcsordulás"

#: includes/elements/section.php:1255 includes/elements/column.php:790
#: includes/widgets/common.php:194
msgid "Motion Effects"
msgstr "Mozgási hatások"

#: includes/elements/column.php:190
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Vízszintes igazítás"

#: includes/elements/section.php:455 includes/elements/column.php:172
#: includes/elements/column.php:200
msgid "Space Evenly"
msgstr "Egyenletes tér"

#: includes/elements/section.php:454 includes/elements/column.php:171
#: includes/elements/column.php:199
msgid "Space Around"
msgstr "Tér körülötte"

#: includes/elements/section.php:445 includes/elements/column.php:162
#: includes/widgets/common.php:723 includes/widgets/image-carousel.php:521
msgid "Vertical Align"
msgstr "Függőleges igazítás"

#: modules/safe-mode/module.php:360
msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot."
msgstr "Probléma akadt az Elementor betöltése közben? Kérlek engedélyezd a Biztonságos üzemmódot a hibakereséshez."

#: modules/safe-mode/module.php:286
msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme."
msgstr "A problémát valószínűleg az egyik bővítmény vagy téma okozza."

#: includes/widgets/menu-anchor.php:105
msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s"
msgstr "Megjegyzés: Az ID hivatkozás CSAK ezeket a karaktereket tartalmazhatja: %s"

#: includes/controls/media.php:179 includes/widgets/video.php:201
msgid "Choose File"
msgstr "Fájl feltöltése"

#: includes/widgets/video.php:190
msgid "External URL"
msgstr "Külső URL"

#: includes/widgets/image-gallery.php:159
msgid "Order By"
msgstr "Rendezés, mint"

#: includes/widgets/read-more.php:102
msgid "Read More Text"
msgstr "Tovább olvasom szövege"

#: includes/widgets/read-more.php:94
msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages."
msgstr "Megjegyzés: A widget csak azokat a témákat befolyásolja, amelyek a(z) `%s` használ az archívum oldalakon."

#: includes/widgets/read-more.php:88
msgid "Continue reading"
msgstr "Tovább olvasom"

#: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:84
msgid "Read More"
msgstr "Tovább olvasom"

#: includes/widgets/google-maps.php:130
msgid "Location"
msgstr "Helyzet"

#. translators: %s: Name of current post
#: includes/frontend.php:1352
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Tovább olvasom %s"

#: includes/frontend.php:1345
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(more&hellip;)"

#: includes/template-library/sources/local.php:1383
msgctxt "Template Library"
msgid "Filter by category"
msgstr "Szűrés kategória szerint"

#: includes/template-library/sources/local.php:299
msgctxt "Template Library"
msgid "All Categories"
msgstr "Minden kategória"

#: includes/template-library/sources/local.php:298
msgctxt "Template Library"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: includes/template-library/sources/local.php:297
msgctxt "Template Library"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: includes/template-library/sources/local.php:229
msgctxt "Template Library"
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"

#: includes/controls/groups/background.php:360
msgctxt "Background Control"
msgid "Y Position"
msgstr "Y pozíció"

#: includes/controls/groups/background.php:294
msgctxt "Background Control"
msgid "X Position"
msgstr "X pozíció"

#: includes/controls/groups/background.php:281
#: includes/controls/groups/background.php:486
msgctxt "Background Control"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: core/base/background-process/wp-background-process.php:437
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Minden %d percben"

#: includes/settings/settings.php:333
msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today."
msgstr "A Popup Builder lehetővé teszi, hogy kihasználhasd az Elementor összes csodás funkcióját, így szép és rendkívüli popupokat hozhatsz létre. Szerezd be a Pro verziót és kezdd el tervezni a popupjaidat."

#: includes/settings/settings.php:332
msgid "Get Popup Builder"
msgstr "Szerezd be a Popup Builder-t"

#: includes/settings/settings.php:161
#: includes/template-library/sources/local.php:1669
msgid "Popups"
msgstr "Popupok"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:68
#: core/app/modules/site-editor/module.php:31 core/app/app.php:39
#: core/app/app.php:40 includes/template-library/sources/local.php:1668
#: assets/js/editor.js:35580
msgid "Theme Builder"
msgstr "Theme Builder"

#: modules/safe-mode/module.php:356
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Biztonságos üzemmód engedélyezése"

#: modules/safe-mode/module.php:354 modules/safe-mode/module.php:366
msgid "Can't Edit?"
msgstr "Nem tudsz szerkeszteni?"

#: modules/safe-mode/module.php:297
msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">read more</a> about this issue."
msgstr "Kérlek, vedd figyelembe! Nem tudjuk kikapcsolni az összes bővítményt Biztonsági üzemmódban. Erről a problémáról <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itt olvashatsz többet</a>."

#: modules/safe-mode/module.php:286 modules/safe-mode/module.php:290
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to troubleshoot"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Kattints ide</a> a hibaelhárításhoz"

#: modules/safe-mode/module.php:289
msgid "Still experiencing issues?"
msgstr "Még mindig problémák vannak?"

#: modules/safe-mode/module.php:285
msgid "Editor successfully loaded?"
msgstr "Sikeresen betöltött a szerkesztő?"

#: modules/safe-mode/module.php:278 modules/safe-mode/module.php:475
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Biztonságos üzemmód letiltása"

#: modules/safe-mode/module.php:276
msgid "Safe Mode ON"
msgstr "Biztonságos üzemmód BEKAPCSOLVA"

#: modules/safe-mode/module.php:94
msgid "Cannot enable Safe Mode"
msgstr "Nem lehet engedélyezni a Biztonságos üzemmódot"

#: modules/safe-mode/module.php:50
msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin."
msgstr "A Biztonságos üzemmód lehetővé teszi, hogy kezelhesd a problémákat csak a szerkesztő betöltésével, a téma vagy más bővítmény betöltése nélkül."

#: modules/safe-mode/module.php:41
msgid "Safe Mode"
msgstr "Biztonságos üzemmód"

#: core/upgrade/manager.php:40
msgid "Elementor Data Updater"
msgstr "Elementor adat frissítő"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:45
msgctxt "Template Library"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Elmentett sablonok"

#. translators: %d: interval
#: core/base/background-task.php:311
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Minden %d percben"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:124
msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Az adatbázis frissítési folyamat befejeződött. Köszönjük, hogy frissítettél a legújabb verzióra!"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:87
msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "A webhely adatbázisát frissíteni kell a legújabb verzióra."

#: modules/library/documents/not-supported.php:68
msgid "Not Supported"
msgstr "Nem támogatott"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:78
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:72
msgid "Plugins"
msgstr "Bővítmények"

#: includes/widgets/video.php:440
msgid "Any Video"
msgstr "Bármilyen videó"

#: includes/widgets/video.php:439
msgid "Current Video Channel"
msgstr "Jelenlegi videó csatorna"

#: includes/widgets/star-rating.php:321
msgid "Unmarked Color"
msgstr "Jelöletlen szín"

#: includes/widgets/star-rating.php:266
msgid "Stars"
msgstr "Csillagok"

#: includes/widgets/star-rating.php:147
msgid "Outline"
msgstr "Körvonal"

#: includes/widgets/star-rating.php:139
msgid "Unmarked Style"
msgstr "Jelöletlen stílus"

#: includes/widgets/star-rating.php:95
msgid "Rating Scale"
msgstr "Értékelési skála"

#: includes/widgets/star-rating.php:88 includes/widgets/star-rating.php:108
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: includes/widgets/star-rating.php:45
msgid "Star Rating"
msgstr "Csillag értékelés"

#: includes/widgets/image.php:164 includes/widgets/image.php:173
msgid "Custom Caption"
msgstr "Egyéni felirat"

#: includes/widgets/image.php:163
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Csatolmány felirat"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:151
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:143 assets/js/editor.js:7698
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Billentyűparancs"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:100
msgid "Show / Hide Panel"
msgstr "Panel mutat / elrejt"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:88
msgid "Go To"
msgstr "Menj ide"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:26
msgid "Redo"
msgstr "Ismét"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:18
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

#: core/common/modules/finder/template.php:13
msgid "Type to find anything in Elementor"
msgstr "Írd be, amit keresel az Elementorban"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 assets/js/common.js:14705
#: assets/js/editor.js:24886
msgid "Finder"
msgstr "Kereső (Finder)"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:66
msgid "Customizer"
msgstr "Testreszabás"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:54
msgid "Menus"
msgstr "Menük"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:48
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult (Dashboard)"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Kezdőlap"

#: core/common/modules/finder/categories/create.php:28
#: assets/js/editor.js:33817
msgid "Create"
msgstr "Létrehoz"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:68
msgid "Disconnect"
msgstr "Leválasztás"

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:204
msgid "Disconnected Successfully."
msgstr "Sikeresen leválasztva."

#: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:192
msgid "Connected Successfully."
msgstr "Sikeresen kapcsolódva."

#: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11
#: core/common/modules/connect/admin.php:24
#: core/common/modules/connect/admin.php:25
msgid "Connect"
msgstr "Kapcsolódás"

#: core/base/document.php:1453
msgid "Future"
msgstr "Jövő"

#: includes/widgets/video.php:519
msgid "Poster"
msgstr "Plakát"

#: includes/widgets/video.php:402
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lusta betöltés"

#: includes/widgets/video.php:135 includes/widgets/video.php:157
#: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:234
msgid "Enter your URL"
msgstr "Írd be az URL címet"

#: includes/widgets/icon-box.php:160 includes/widgets/text-editor.php:114
#: includes/widgets/image-box.php:137 includes/widgets/accordion.php:126
#: includes/widgets/accordion.php:130 includes/widgets/tabs.php:129
#: includes/widgets/tabs.php:133 includes/widgets/testimonial.php:101
#: includes/widgets/toggle.php:130 includes/widgets/toggle.php:134
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:89
msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button."
msgstr "A szerkesztési kapcsolók megjelenítése az elem szerkesztő gombjának ráhúzásakor."

#: core/settings/editor-preferences/model.php:87
msgid "Editing Handles"
msgstr "Kapcsolók szerkesztése"

#: includes/settings/settings.php:255
msgid "Welcome to Elementor"
msgstr "Üdvözöl az Elementor"

#: includes/settings/settings.php:233
msgid "Create Your First Post"
msgstr "Készítsd el az első bejegyzésed"

#: includes/settings/settings.php:230
msgid "Create Your First Page"
msgstr "Készítsd el az első oldalad"

#: includes/settings/settings.php:178 includes/settings/settings.php:246
msgid "Getting Started"
msgstr "Első lépések"

#: includes/editor-templates/navigator.php:52
msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget."
msgstr "Miután feltöltötted az oldalad tartalommal, ez az ablak áttekintést nyújt az összes, oldalra elhelyezett elemről. Így könnyedén navigálhatsz bármely szakasz, oszlop vagy widget között."

#: includes/editor-templates/navigator.php:51
msgid "Easy Navigation is Here!"
msgstr "Megérkezett a Könnyű Navigáció!"

#: includes/editor-templates/navigator.php:46
msgid "Empty"
msgstr "Üres"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:126
#: includes/editor-templates/panel.php:69
#: includes/editor-templates/panel.php:71
#: includes/editor-templates/navigator.php:12
#: assets/js/editor-document.js:18331 assets/js/editor.js:19139
msgid "Navigator"
msgstr "Navigátor"

#: includes/settings/settings.php:249 includes/settings/settings.php:250
#: includes/editor-templates/library-layout.php:13
msgid "Skip"
msgstr "Kihagyás"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:142 includes/controls/url.php:68
msgid "Paste URL or type"
msgstr "URL beillesztése vagy típus"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:132
msgctxt "Filter Control"
msgid "Hue"
msgstr "Színárnyalat"

#: core/debug/inspector.php:49
msgid "Debug Bar"
msgstr "Hibakereső sáv"

#: core/admin/admin-notices.php:272
msgid "Hide Notification"
msgstr "Értesítés elrejtése"

#: core/admin/admin-notices.php:266
msgid "Happy To Help"
msgstr "Szívesen segítünk"

#: core/admin/admin-notices.php:261
msgid "Congrats!"
msgstr "Gratulálok!"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1208
#: includes/widgets/google-maps.php:147
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"

#: core/debug/inspector.php:57
msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed."
msgstr "A Hibakereső sáv az adminisztrátor sávon felsorolja az oldalon látható összes megjelenített sablont."

#: core/document-types/page-base.php:41
msgid "Single"
msgstr "Bejegyzés"

#: includes/widgets/video.php:374
msgid "Logo"
msgstr "Logó"

#: includes/widgets/video.php:361
msgid "Modest Branding"
msgstr "Vízjel eltüntetése"

#: includes/widgets/video.php:347
msgid "Video Info"
msgstr "Video info"

#: includes/widgets/video.php:220
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/widgets/video.php:117
msgid "Self Hosted"
msgstr "Önálló videó"

#: includes/widgets/video.php:116
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: includes/widgets/video.php:110
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: includes/widgets/button.php:263
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces."
msgstr "Kérlek, győződj meg róla, hogy az ID egyedi és sehol máshol nem használod az oldalon. Ebbe a mezőbe <code>A-z 0-9</code> & alulvonás karaktereket írhatsz, szóköz nélkül."

#: includes/widgets/button.php:256
msgid "Button ID"
msgstr "Gomb ID"

#: includes/widgets/audio.php:185
msgid "Artwork"
msgstr "Alkotás"

#: includes/managers/elements.php:287
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:26
#: core/app/modules/site-editor/module.php:32 core/kits/manager.php:316
#: includes/managers/elements.php:283
msgid "Site"
msgstr "Oldal"

#: includes/managers/elements.php:276
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/elements/section.php:698 includes/elements/column.php:385
#: includes/widgets/heading.php:258
msgid "Blend Mode"
msgstr "Keverés"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:35 assets/js/editor-document.js:17659
#: assets/js/editor.js:18467
msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

#: includes/editor-templates/global.php:27
msgid "Drag widget here"
msgstr "Húzd ide a widgetet"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:166
msgctxt "Filter Control"
msgid "CSS Filters"
msgstr "CSS szűrők"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:115
msgctxt "Filter Control"
msgid "Saturation"
msgstr "Telítettség"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:98
msgctxt "Filter Control"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontraszt"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:81
msgctxt "Filter Control"
msgid "Brightness"
msgstr "Fényesség"

#: includes/controls/groups/css-filter.php:62
msgctxt "Filter Control"
msgid "Blur"
msgstr "Homályosítás"

#: includes/controls/groups/background.php:588 includes/widgets/video.php:257
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Add meg a befejezés idejét (másodpercben)"

#: includes/controls/groups/background.php:586 includes/widgets/video.php:255
msgid "End Time"
msgstr "Befejezés ideje"

#: includes/controls/groups/background.php:576 includes/widgets/video.php:247
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Add meg a kezdés idejét (másodpercben)"

#: includes/controls/groups/background.php:574 includes/widgets/video.php:245
msgid "Start Time"
msgstr "Kezdés ideje"

#: core/admin/feedback.php:114
msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Várj! Ne kapcsold ki az Elementort. Aktiválnod kell az Elementort és az Elementor Pro-t, hogy működjön a bővítmény."

#: core/admin/feedback.php:112
msgid "I have Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro-m van"

#: core/debug/inspector.php:115
msgid "Elementor Debugger"
msgstr "Elementor Hibakereső"

#: core/admin/admin.php:151 assets/js/gutenberg.js:900
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Vissza a WordPress szerkesztőbe"

#. translators: %s: Document title
#: core/documents-manager.php:358
msgid "Elementor %s"
msgstr "Elementor %s"

#. translators: %s the title of the post type
#. translators: %s: Template type label.
#: core/common/modules/finder/categories/create.php:62
#: includes/template-library/sources/local.php:1356
msgid "Add New %s"
msgstr "Új %s hozzáadása"

#. translators: %d: Number of rows
#: includes/utils.php:165
msgid "%d row affected."
msgid_plural "%d rows affected."
msgstr[0] "%d sor érintett."
msgstr[1] "%d sor érintett."

#: modules/page-templates/module.php:158
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Full Width"
msgstr "Elementor teljes szélesség"

#: modules/page-templates/module.php:157
msgctxt "Page Template"
msgid "Elementor Canvas"
msgstr "Elementor vászon"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166
#: includes/elements/section.php:652 includes/elements/section.php:753
#: includes/elements/column.php:354 includes/elements/column.php:425
#: includes/widgets/image-box.php:312 includes/widgets/image-box.php:366
#: includes/widgets/image.php:393 includes/widgets/image.php:427
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság"

#: core/base/module.php:130 core/base/module.php:143 includes/plugin.php:481
#: includes/plugin.php:494
msgid "Something went wrong."
msgstr "Valami hiba történt."

#: includes/widgets/image.php:290
msgid "Max Width"
msgstr "Max. szélesség"

#: includes/widgets/common.php:535 includes/widgets/common.php:765
#: includes/widgets/divider.php:736 includes/widgets/divider.php:876
#: includes/widgets/image-carousel.php:397
#: includes/widgets/image-carousel.php:460 includes/widgets/tabs.php:152
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: includes/admin-templates/new-template.php:41
msgid "Templates Help You <span>Work Efficiently</span>"
msgstr "A sablonok segítik a <span>hatékonyabb munkát</span>"

#. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
#: core/admin/admin.php:335
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "Élvezi az %1$s-t? Kérjük adjon rá %2$s értékelést. Nagyra értékeljük a támogatását!"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:63
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Tudásbázis"

#: modules/page-templates/module.php:335
msgid "This template includes the header, full-width content and footer"
msgstr "Ez a sablon tartalmaz fejlécet, teljes szélességű tartalmat és láblécet"

#: modules/page-templates/module.php:323
msgid "No header, no footer, just Elementor"
msgstr "Nincs fejléc, nincs lábléc, csak Elementor"

#: modules/page-templates/module.php:311
msgid "Default Page Template from your theme"
msgstr "Alapértelmezett oldal sablon a beállított sablonból"

#: modules/page-templates/module.php:292
msgid "Page Layout"
msgstr "Oldal elrendezés"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:63
msgid "Current"
msgstr "Jelenlegi"

#: includes/frontend.php:1210 includes/widgets/video.php:943
msgid "Play Video"
msgstr "Videó lejátszása"

#: includes/widgets/common.php:670 includes/widgets/icon-list.php:104
#: includes/widgets/icon-list.php:196
msgid "Inline"
msgstr "Sorban"

#: includes/widgets/counter.php:181
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"

#: modules/landing-pages/module.php:253
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/template-library/sources/local.php:1316
msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow."
msgstr "Adj hozzá sablonokat és használd fel újra bárhol a weboldaladon. Könnyen exportálhatod és importálhatod őket bármely más projekthez, egy optimalizált munkafolyamathoz."

#. translators: %s: Template type label.
#: includes/template-library/sources/local.php:1349
msgid "Create Your First %s"
msgstr "Hozd létre az első %s-t"

#: includes/template-library/sources/local.php:1221
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: includes/template-library/sources/local.php:217
msgctxt "Template Library"
msgid "My Templates"
msgstr "Sablonjaim"

#: includes/admin-templates/new-template.php:89
msgid "Create Template"
msgstr "Sablon létrehozása"

#: includes/admin-templates/new-template.php:86
msgid "Enter template name (optional)"
msgstr "Add meg a sablonod nevét (nem kötelező)"

#: includes/admin-templates/new-template.php:83
msgid "Name your template"
msgstr "Nevezd el a sablonod"

#: includes/admin-templates/new-template.php:58
msgid "Select the type of template you want to work on"
msgstr "Válaszd ki melyik sablonfajtán akarsz dolgozni"

#: includes/admin-templates/new-template.php:56
msgid "Choose Template Type"
msgstr "Válaszd ki a Sablon típusát"

#: includes/admin-templates/new-template.php:42
msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed."
msgstr "Az oldalad különféle részeit készítsd el sablonok használatával, és egy kattintással használd őket újból, amikor csak szükséges."

#: includes/settings/settings.php:291
msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language."
msgstr "Az Egyéni Betűtípusok (Custom Fonts) lehetőséget nyújt arra, hogy saját tárolású betűtípusokat használhass és adj hozzá az Elementor projekteidhez, hogy így egy egyedi arculati stílust alkothass."

#: includes/settings/settings.php:290
msgid "Add Your Custom Fonts"
msgstr "Adj hozzá Egyéni Betűtípusokat"

#: includes/settings/settings.php:136 includes/settings/settings.php:137
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Egyéni Betűtípusok"

#: includes/editor-templates/templates.php:178
msgid "More actions"
msgstr "Még több művelet"

#: includes/editor-templates/templates.php:100
msgid "Search Templates:"
msgstr "Sablonok keresése:"

#: includes/editor-templates/global.php:48
msgid "This tag has no settings."
msgstr "Ez a cimke nem tartalmaz beállításokat."

#: includes/controls/groups/border.php:68
msgctxt "Border Control"
msgid "Groove"
msgstr "Barázdás"

#. translators: %s: Document title
#: core/settings/page/model.php:126 core/base/document.php:967
#: includes/editor-templates/panel.php:67
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Beállítások"

#: core/role-manager/role-manager.php:167
msgid "Want to give access only to content?"
msgstr "Csak a tartalomhoz akarsz hozzáférést engedélyezni?"

#: core/role-manager/role-manager.php:132
msgid "No access to editor"
msgstr "Nincs hozzáférés a szerkesztőhöz"

#: core/role-manager/role-manager.php:125
msgid "Role Excluded"
msgstr "Kizárt szerepkör"

#: core/role-manager/role-manager.php:89
msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor"
msgstr "Határold be, hogy a felhasználóid mit szerkeszthetnek Elementorral"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:57
#: core/role-manager/role-manager.php:31
msgid "Role Manager"
msgstr "Szerepek menedzselése"

#: core/dynamic-tags/tag.php:109 includes/settings/settings.php:530
msgid "Fallback"
msgstr "Tartalék"

#: core/document-types/page-base.php:175
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt Kép"

#: core/document-types/page-base.php:109
msgid "Body Style"
msgstr "Body Stílus"

#: core/base/document.php:155
msgid "Document"
msgstr "Dokumentum"

#: core/common/modules/ajax/module.php:161
msgid "Action not found."
msgstr "Művelet nem található."

#: includes/template-library/manager.php:549
msgid "Post not found."
msgstr "Bejegyzés nem található."

#: core/common/modules/ajax/module.php:130
msgid "Token Expired."
msgstr "A token lejárt."

#: includes/widgets/image-carousel.php:133
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Állítsd be, mennyi dia legyen csúsztatva, lapozásonként."

#: includes/controls/groups/background.php:446
msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop."
msgstr "Megjegyzés: A rögzített háttér (Attachment Fixed) beállítás csak asztali nézetben működik."

#: core/admin/admin.php:386
msgid "Create New Post"
msgstr "Hozz létre Új Bejegyzést"

#: includes/fonts.php:69
msgid "Google Early Access"
msgstr "Google Korai Hozzáférés"

#: modules/history/revisions-manager.php:157
msgid "Current Version"
msgstr "Jelenlegi verzió"

#: includes/widgets/video.php:391
msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video."
msgstr "Az Adatvédelmi mód bekapcsolásakor a YouTube nem tárol adatokat honlapod látogatóiról csak akkor, ha lejátsszák a videót."

#: includes/widgets/video.php:389
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Adatvédelmi mód"

#: includes/widgets/shortcode.php:106
msgid "Enter your shortcode"
msgstr "Add meg a shortcodeot"

#: includes/widgets/image.php:176
msgid "Enter your image caption"
msgstr "Add meg a képaláírás szövegét"

#: includes/widgets/html.php:95
msgid "Enter your code"
msgstr "Add meg a kódot"

#: includes/widgets/heading.php:117
msgid "Add Your Heading Text Here"
msgstr "Add meg itt a címsor szövegét"

#: includes/widgets/alert.php:330 includes/widgets/alert.php:362
msgid "Dismiss alert"
msgstr "Figyelmeztetés elutasítása"

#: includes/widgets/alert.php:127 includes/widgets/icon-box.php:161
#: includes/widgets/image-box.php:138
msgid "Enter your description"
msgstr "Add meg a leírásod"

#: includes/widgets/alert.php:114
msgid "This is an Alert"
msgstr "Ez egy Figyelmeztetés"

#: includes/widgets/accordion.php:177 includes/widgets/toggle.php:181
msgid "Active Icon"
msgstr "Aktív ikon"

#. translators: 1: Editing date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1210
msgid "Last edited on %1$s by %2$s"
msgstr "Utoljára módosítva ekkor: %1$s, %2$s által"

#. translators: 1: Saving date, 2: Author display name
#: core/base/document.php:1207
msgid "Draft saved on %1$s by %2$s"
msgstr "Piszkozat mentve ekkor: %1$s, %2$s által"

#: core/base/document.php:1202
msgctxt "revision date format"
msgid "M j, H:i"
msgstr "M j, H:i"

#: core/admin/admin-notices.php:517
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#. translators: %s: the document title.
#: core/base/document.php:138
msgid "Hurray! Your %s is live."
msgstr "Hurrá! A(z) %s közzé lett téve."

#: core/kits/documents/kit.php:144
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"

#: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:11308
msgid "No Results Found"
msgstr "Nincs találat"

#: includes/editor-templates/templates.php:244
msgid "Select File"
msgstr "Fájl kiválasztása"

#: includes/editor-templates/templates.php:243
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: includes/editor-templates/templates.php:242
msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file"
msgstr "Húzd be a .JSON vagy a .zip sablonfájlaidat"

#: includes/editor-templates/templates.php:241
msgid "Import Template to Your Library"
msgstr "Sablon importálása a sablontáradba"

#: includes/editor-templates/templates.php:232
#: includes/editor-templates/templates.php:248
#: includes/editor-templates/templates.php:261 includes/widgets/button.php:141
#: includes/widgets/button.php:142
msgid "Click here"
msgstr "Kattints ide"

#: includes/editor-templates/templates.php:231
#: includes/editor-templates/templates.php:247
#: includes/editor-templates/templates.php:260
msgid "Want to learn more about the Elementor library?"
msgstr "Szeretnél többet megtudni az Elementor könyvtárról?"

#: includes/editor-templates/templates.php:156
msgid "Favorite"
msgstr "Kedvenc"

#: includes/editor-templates/templates.php:121
msgid "Creation Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: includes/editor-templates/templates.php:117
msgid "Created By"
msgstr "Készítette:"

#: includes/editor-templates/templates.php:101
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: includes/editor-templates/templates.php:92
msgid "My Favorites"
msgstr "Kedvenceim"

#: includes/editor-templates/templates.php:70
msgid "Popular"
msgstr "Népszerű"

#: includes/editor-templates/templates.php:68
msgid "Trend"
msgstr "Felkapott"

#: includes/editor-templates/templates.php:66
msgid "New"
msgstr "Új"

#: includes/editor-templates/templates.php:10
#: includes/editor-templates/templates.php:11
msgid "Import Template"
msgstr "Sablon importálása"

#: core/kits/views/panel.php:38 includes/controls/media.php:199
#: includes/controls/media.php:242 includes/controls/icons.php:82
#: includes/editor-templates/repeater.php:27
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: includes/editor-templates/repeater.php:21
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:67 assets/js/editor-document.js:17647
#: assets/js/editor.js:18455 assets/js/editor.js:36811
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"

#: includes/editor-templates/repeater.php:14
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

#: includes/editor-templates/panel.php:129
#: includes/editor-templates/panel.php:130
msgid "Hide Panel"
msgstr "Panel elrejtése"

#: includes/editor-templates/panel.php:119 assets/js/editor-document.js:19007
#: assets/js/editor.js:20440
msgid "Save as Template"
msgstr "Mentés Sablonként"

#: includes/editor-templates/panel.php:115
msgid "Save Draft"
msgstr "Piszkozat mentése"

#: includes/editor-templates/panel.php:100
#: includes/editor-templates/panel.php:102
msgid "Save Options"
msgstr "Beállítások mentése"

#: includes/editor-templates/panel.php:95 assets/js/editor.js:16517
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: includes/editor-templates/panel.php:83
#: includes/editor-templates/panel.php:86
msgid "Preview Changes"
msgstr "Változtatások megtekintése"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:33
msgid "Search Widget:"
msgstr "Bővítmény keresése:"

#: includes/controls/popover-toggle.php:72
#: includes/controls/popover-toggle.php:74
msgid "Back to default"
msgstr "Vissza az alapértelmezetthez"

#: includes/controls/groups/typography.php:179
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "Áthúzott"

#: includes/controls/groups/typography.php:178
msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "Felső vonal"

#: includes/controls/groups/typography.php:177
msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "Aláhúzott"

#: includes/controls/groups/typography.php:172
msgctxt "Typography Control"
msgid "Decoration"
msgstr "Díszítés"

#: includes/controls/dimensions.php:128
msgid "Unlinked values"
msgstr "Szétkapcsolt értékek"

#: core/admin/admin.php:470
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: core/admin/admin.php:451
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(megnyitás új ablakban)"

#: core/admin/admin.php:432
msgid "News & Updates"
msgstr "Hírek és frissítések"

#: core/admin/admin.php:421
msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date"
msgid "M jS"
msgstr "M jS"

#: core/admin/admin.php:414
msgid "Recently Edited"
msgstr "Mostanában szerkesztett"

#: core/admin/admin.php:383
msgid "Create New Page"
msgstr "Új Oldal létrehozása"

#: core/admin/admin.php:355
msgid "Elementor Overview"
msgstr "Elementor áttekintés"

#: core/admin/admin-notices.php:129
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Frissítsd az Elementort most"

#: core/document-types/page-base.php:164
msgid "Excerpt"
msgstr "Kivonat"

#: modules/history/revisions-manager.php:264
#: includes/template-library/sources/local.php:451
#: includes/template-library/sources/local.php:530
#: includes/template-library/sources/local.php:672
msgid "Access denied."
msgstr "Hozzáférés megtagadva."

#: includes/settings/settings.php:430
msgid "Disable Default Fonts"
msgstr "Alapértelmezett betűtípusok kikapcsolása"

#: includes/elements/column.php:197 includes/widgets/common.php:735
#: includes/widgets/image-carousel.php:533 includes/widgets/accordion.php:378
#: includes/widgets/tabs.php:179 includes/widgets/tabs.php:209
#: includes/widgets/toggle.php:406
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: includes/elements/column.php:195 includes/widgets/common.php:727
#: includes/widgets/image-carousel.php:525 includes/widgets/accordion.php:374
#: includes/widgets/tabs.php:171 includes/widgets/tabs.php:201
#: includes/widgets/toggle.php:402
msgid "Start"
msgstr "Kezdete"

#: core/debug/loading-inspection-manager.php:36
msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it."
msgstr "Sajnáljuk, de valami hiba történt. Kattints a 'Tudj meg többet' gombra, és kövesd az összes lépést a probléma gyors megoldásához."

#: core/debug/classes/inspection-base.php:25
#: core/debug/loading-inspection-manager.php:37
msgid "The preview could not be loaded"
msgstr "Az előnézet nem tölthető be"

#: core/admin/admin-notices.php:133 core/admin/admin-notices.php:168
msgid "Update Notification"
msgstr "Frissítési értesítés"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:23
msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor."
msgstr "Amint elkezdesz dolgozni, lehetőséged van helyrehozni / visszavonni bármilyen műveletet, amit a szerkesztőben végzel."

#: modules/history/views/history-panel-template.php:22
msgid "No History Yet"
msgstr "Még nincs előzmény"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:17
msgid "Switch to Revisions tab for older versions"
msgstr "Váltás a Változatok fülre a korábbi verziókért"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:10
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26
#: assets/js/editor.js:36485
msgid "Revisions"
msgstr "Változatok"

#: modules/history/views/history-panel-template.php:9
#: includes/editor-templates/templates.php:124
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:14 assets/js/editor.js:36482
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:117
#: includes/editor-templates/panel.php:73
#: includes/editor-templates/panel.php:75 assets/js/editor.js:37190
msgid "History"
msgstr "Előzmények"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152
#: includes/widgets/video.php:761
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Felhasználói felület színe ráhúzáskor"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141
#: includes/widgets/video.php:750
msgid "UI Color"
msgstr "UI szín"

#: includes/widgets/video.php:711
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"

#: includes/widgets/video.php:311
msgid "Mute"
msgstr "Némít"

#: includes/template-library/sources/local.php:955
msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library."
msgstr "Válassz egy Elementor sablon JSON fájlt vagy egy .zip archívumot az Elementor sablonokból, és add hozzá őket a könyvtáradban található sablonok listájához."

#: includes/controls/groups/text-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/text-shadow.php:85
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Text Shadow"
msgstr "Szöveg árnyék"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48
msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file."
msgstr "Minden kép hivatkozása lightbox popup ablakban nyíljon meg. A lightbox automatikusan működni fog minden olyan hivatkozással, amely egy képre mutat."

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Kép lightbox"

#: includes/settings/tools.php:323
msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites."
msgstr "Vedd figyelembe: Nem javasoljuk a béta verzióra történő frissítést publikus, használatban lévő weboldalakon."

#: includes/settings/tools.php:315
msgid "Beta Tester"
msgstr "Béta tesztelő"

#: includes/settings/tools.php:306
msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it."
msgstr "Kapcsold be a Beta Tester alkalmazást, hogy értesítést kapj, amikor elérhető az Elementor vagy az E-Pro új béta verziója. A béta verzió nem települ automatikusan. Mindig lehetőséged van arra, hogy figyelmen kívül hagyja."

#: includes/settings/tools.php:304
msgid "Become a Beta Tester"
msgstr "Legyél Te is Béta Tesztelő"

#: includes/settings/tools.php:298
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "Figyelem: Kérjük, készíts biztonsági másolatot az adatbázisáról, mielőtt visszaállítod."

#: includes/settings/tools.php:290
msgid "Rollback Version"
msgstr "Verzió visszaállítása"

#. translators: %s: Elementor version
#: includes/settings/tools.php:281
msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared."
msgstr "Problémát tapasztalsz az Elementor %s verziójával? Állítsd vissza az előző verziót."

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:58
#: includes/settings/tools.php:274
msgid "Version Control"
msgstr "Verzió kezelés"

#: includes/settings/settings.php:499
msgid "Switch Editor Loader Method"
msgstr "Szerkesztő betöltési módszer váltása"

#: includes/settings/settings.php:462
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:95
msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)"
msgstr "Állítsd be az alapértelmezett térközt a widgetek között (Alapértelmezett: 20)"

#: includes/settings/tools.php:120 includes/settings/tools.php:277
#: includes/rollback.php:165
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Előző verzió visszaállítása"

#: includes/elements/section.php:1290 includes/elements/column.php:825
#: includes/widgets/common.php:229
msgid "Animation Delay"
msgstr "Animáció késleltetés"

#: includes/elements/section.php:1211 includes/elements/column.php:726
#: includes/widgets/common.php:150
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-index"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:139
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:433
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:607
#: includes/controls/groups/background.php:699
#: includes/elements/section.php:601 includes/elements/section.php:784
#: includes/elements/section.php:890 includes/elements/column.php:300
#: includes/elements/column.php:456 includes/elements/column.php:563
#: includes/widgets/google-maps.php:238 includes/widgets/common.php:289
#: includes/widgets/common.php:396 includes/widgets/image-box.php:330
#: includes/widgets/image.php:453
msgid "Transition Duration"
msgstr "Átmenet időtartama"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:83
#: includes/elements/column.php:213
msgid "Widgets Space"
msgstr "Widget térköz"

#: includes/controls/url.php:113
msgid "Add nofollow"
msgstr "Nofollow hozzáadása"

#: includes/controls/url.php:109
msgid "Open in new window"
msgstr "Megnyitás új ablakban"

#: includes/controls/url.php:102
msgid "Link Options"
msgstr "Hivatkozás opciók"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:72
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Outline"
msgstr "Körvonal"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:69
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#. translators: %s: WordPress version
#: elementor.php:97
msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Az Elementor működéséhez %s+ WordPress vagy annál magasabb verzió szükséges. Mivel egy korábbi verziót használsz, ezért a bővítmény KI VAN KAPCSOLVA."

#: includes/settings/settings.php:495
msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments."
msgstr "Használj az oldal fejlécébe beágyazott belső CSS-t. A szerverkonfliktusok elhárítása és a fejlesztési környezetek kezelése miatt."

#: includes/settings/settings.php:495
msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)."
msgstr "Használj külső CSS fájlként minden elkészített stíluslapot. Válaszd ezt a beállítást a jobb teljesítményhez (ajánlott)."

#: includes/settings/settings.php:493
msgid "Internal Embedding"
msgstr "Belső beágyazás"

#: includes/settings/settings.php:492
msgid "External File"
msgstr "Külső fájl"

#: includes/settings/settings.php:487
msgid "CSS Print Method"
msgstr "CSS nyomtatási mód"

#: includes/settings/settings.php:506
msgid "For troubleshooting server configuration conflicts."
msgstr "A szerver konfigurációs konfliktusainak hibaelhárítására."

#: core/debug/inspector.php:55 modules/safe-mode/module.php:47
#: includes/settings/tools.php:321 includes/settings/settings.php:504
#: includes/settings/settings.php:516 assets/js/editor.js:26662
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: core/debug/inspector.php:54 modules/safe-mode/module.php:46
#: includes/settings/tools.php:320 includes/settings/settings.php:503
#: includes/settings/settings.php:515
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"

#: core/base/document.php:1459
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/widgets/text-editor.php:338 includes/widgets/spacer.php:108
#: includes/widgets/common.php:640
msgid "Space"
msgstr "Térköz"

#: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:252
msgid "Drop Cap"
msgstr "Iniciálé"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:109
msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above."
msgstr "Az Elementor segítségével elrejtheted az oldal címét. Ez olyan témák esetében működik, amelyekben \"h1.entry-title\" választó van. Ha a témaválasztó eltér, kérjük, írd be feljebb."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:105
msgid "Page Title Selector"
msgstr "Oldal cím választó"

#: includes/settings/controls.php:156
#: includes/admin-templates/new-template.php:61
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:51 assets/js/editor-document.js:17680
#: assets/js/editor.js:18488
msgid "Paste Style"
msgstr "Stílus beillesztése"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:113
#: assets/js/editor-document.js:6629 assets/js/editor-document.js:8365
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: core/document-types/page-base.php:87
msgid "Hide Title"
msgstr "Cím elrejtése"

#: includes/maintenance-mode.php:270
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Karbantartási mód BEKAPCSOLVA"

#: includes/maintenance-mode.php:239
msgid "Choose Template"
msgstr "Válassz Sablont"

#: includes/maintenance-mode.php:358
msgid "Select one or go ahead and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">create one</a> now."
msgstr "Válassz egyet vagy <a target=\"_blank\" href=\"%s\">készíts egyet</a> most."

#: includes/maintenance-mode.php:357
msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page."
msgstr "A karbantartási mód engedélyezéséhez be kell állítanod egy sablont a karbantartási mód oldalához."

#: includes/maintenance-mode.php:279 includes/maintenance-mode.php:356
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: includes/maintenance-mode.php:231
msgid "Roles"
msgstr "Szerepek"

#: includes/maintenance-mode.php:225
msgid "Logged In"
msgstr "Belépve"

#: includes/maintenance-mode.php:219
msgid "Who Can Access"
msgstr "Ki férhet hozzá"

#: includes/maintenance-mode.php:214
msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed."
msgstr "A \"Hamarosan\" HTTP 200 kódot eredményez, azaz a webhely készen áll az indexelésre."

#: includes/maintenance-mode.php:211
msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days."
msgstr "A \"Karbantartási mód\" HTTP 503 kódot eredményez, így a keresőmotorok tudni fogják, hogy később kell visszajönniük. Ezt az üzemmódot nem ajánlott pár napnál tovább használni."

#: includes/maintenance-mode.php:208
msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)."
msgstr "Válassz a \"Hamarosan\" (HTTP 200 kód) vagy a \"Karbantartási mód\" (HTTP 503 kód) közül."

#: includes/maintenance-mode.php:205
msgid "Maintenance"
msgstr "Karbantartás"

#: includes/maintenance-mode.php:204
msgid "Coming Soon"
msgstr "Hamarosan"

#: core/kits/documents/kit.php:143 includes/maintenance-mode.php:203
#: assets/js/editor.js:36810
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltott"

#: includes/maintenance-mode.php:199
msgid "Choose Mode"
msgstr "Válassz módot"

#: includes/maintenance-mode.php:195
msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched."
msgstr "Állítsd be az egész webhelyet KARBANTARTÁSI MÓDBA, így a webhely ideiglenesen nem lesz elérhető a karbantartás alatt, vagy állítsd be a HAMAROSAN INDUL módba, ami azt jelenti, hogy a webhely offline állapotban van, amíg készen áll az indításra."

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:64
#: includes/maintenance-mode.php:190 includes/maintenance-mode.php:194
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Karbantartási mód"

#: includes/elements/section.php:1065
msgid "Bring to Front"
msgstr "Előrehoz"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18
#: includes/widgets/image-gallery.php:142
#: includes/widgets/image-carousel.php:203 includes/widgets/video.php:605
#: includes/widgets/video.php:726 includes/widgets/image.php:219
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/elements/section.php:453 includes/elements/column.php:170
#: includes/elements/column.php:198 includes/widgets/icon-list.php:217
#: includes/widgets/toggle.php:279
msgid "Space Between"
msgstr "Köztes térköz"

#: includes/widgets/icon-list.php:209
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/shapes.php:209
msgctxt "Shapes"
msgid "Book"
msgstr "Könyv"

#: includes/shapes.php:205
msgctxt "Shapes"
msgid "Split"
msgstr "Vágás"

#: includes/shapes.php:201
msgctxt "Shapes"
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"

#: includes/shapes.php:197
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Hullámos formák"

#: includes/shapes.php:193
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves Brush"
msgstr "Hullámos ecset"

#: includes/shapes.php:188
msgctxt "Shapes"
msgid "Waves"
msgstr "Hullámok"

#: includes/shapes.php:183
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Asszimetrikus görbe"

#: includes/shapes.php:179
msgctxt "Shapes"
msgid "Curve"
msgstr "Görbe"

#: includes/shapes.php:176
msgctxt "Shapes"
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Átlátszó legyező"

#: includes/shapes.php:172
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Átlátszó ferde vonal"

#: includes/shapes.php:167
msgctxt "Shapes"
msgid "Tilt"
msgstr "Ferde vonal"

#: includes/shapes.php:162
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Asszimetrikus háromszög"

#: includes/shapes.php:158
msgctxt "Shapes"
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"

#: includes/shapes.php:153
msgctxt "Shapes"
msgid "Pyramids"
msgstr "Piramis"

#: includes/shapes.php:150
msgctxt "Shapes"
msgid "Zigzag"
msgstr "Cikcakk"

#: includes/shapes.php:144
msgctxt "Shapes"
msgid "Clouds"
msgstr "Felhők"

#: includes/shapes.php:138
msgctxt "Shapes"
msgid "Drops"
msgstr "Cseppek"

#: includes/shapes.php:134
msgctxt "Shapes"
msgid "Mountains"
msgstr "Hegyek"

#: includes/elements/section.php:1052
msgid "Invert"
msgstr "Megfordít"

#: includes/elements/section.php:1038
msgid "Flip"
msgstr "Elforgat"

#: includes/elements/section.php:934
msgid "Shape Divider"
msgstr "Alakzati elválasztó"

#: includes/widgets/tabs.php:237
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigáció szélesség"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:156
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:157
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:406
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:546 includes/elements/section.php:586
#: includes/elements/section.php:738 includes/elements/section.php:855
#: includes/elements/column.php:285 includes/elements/column.php:410
#: includes/elements/column.php:528 includes/widgets/button.php:345
#: includes/widgets/google-maps.php:223 includes/widgets/icon-box.php:302
#: includes/widgets/icon.php:248 includes/widgets/common.php:274
#: includes/widgets/common.php:361 includes/widgets/image-box.php:351
#: includes/widgets/icon-list.php:412 includes/widgets/icon-list.php:496
#: includes/widgets/image.php:420
msgid "Hover"
msgstr "Egér ráhúzáskor"

#: includes/elements/section.php:1229 includes/elements/column.php:744
#: includes/widgets/button.php:262 includes/widgets/common.php:169
msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id"
msgstr "Adj hozzá egyéni azonosítót. Pl.: my-id"

#: includes/elements/section.php:1223 includes/elements/column.php:738
#: includes/widgets/common.php:163
msgid "CSS ID"
msgstr "CSS ID"

#: includes/controls/groups/background.php:201
msgctxt "Background Control"
msgid "Angle"
msgstr "Szög"

#: includes/controls/groups/background.php:190
msgctxt "Background Control"
msgid "Radial"
msgstr "Sugárirányú"

#: includes/controls/groups/background.php:189
msgctxt "Background Control"
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"

#: includes/controls/groups/background.php:186
msgctxt "Background Control"
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/controls/groups/background.php:160
msgctxt "Background Control"
msgid "Second Color"
msgstr "Második szín"

#: includes/controls/groups/background.php:145
#: includes/controls/groups/background.php:171
msgctxt "Background Control"
msgid "Location"
msgstr "Helyzet"

#: includes/controls/groups/background.php:98
msgctxt "Background Control"
msgid "Gradient"
msgstr "Átmenet"

#: includes/settings/settings.php:434
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme."
msgstr "Ha bejelöld ezt a négyzetet, akkor kikapcsolod az Elementor saját betűtípusait és a sablon betűtípusa kerül használatra."

#: includes/settings/settings.php:426
msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme."
msgstr "Ennek a négyzetnek a bejelölésével letiltja az Elementor alapértelmezett színeit, és az Elementort a témából átvenni örökölni a színeket."

#: core/admin/admin.php:305
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Oktatóvideók"

#: core/admin/admin.php:305
msgid "View Elementor Video Tutorials"
msgstr "Elementor oktatóvideók megtekintése"

#: core/admin/admin.php:304
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Dokumentációk & GYIK"

#: core/admin/admin.php:304
msgid "View Elementor Documentation"
msgstr "Elementor dokumentáció megtekintése"

#: includes/utils.php:137
msgid "The `from` and `to` URL's must be different"
msgstr "A  `honnan` és `hová` URL-eknek különbözniük kell"

#: includes/utils.php:142
msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's"
msgstr "A  `honnan` és `hová` URL-eknek érvényes URL-eknek kell lenniük"

#: includes/settings/tools.php:266
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Add meg a régi és az új URL-t a WordPress telepítéséhez, hogy frissítsd az összes Elementor adatot (Releváns a domain átvitelhez vagy 'HTTPS'-re váltásnál)."

#: includes/settings/tools.php:262
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Oldal címének frissítése (URL)"

#. translators: %s: Codex URL
#: includes/settings/tools.php:252
msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL."
msgstr "<strong>Fontos:</strong> erősen ajánlott <a target=\"_blank\" href=\"%s\">készíts biztonsági mentést készíteni az adatbázisodról</a> mielőtt kicseréled az URL-t."

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:52
#: includes/settings/tools.php:246 includes/settings/tools.php:257
#: includes/settings/tools.php:265
msgid "Replace URL"
msgstr "URL cseréje"

#. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL
#: modules/system-info/reporters/wordpress.php:89
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href=\"%2$s\">how to Increase memory allocated to PHP</a>."
msgstr "Javasoljuk, hogy a memóriát állítsa legalább %1$s értékre. További információkért olvassd el a <a href=\"%2$s\">Hogyan növelhető a PHP-hez hozzárendelt memória</a> című cikket."

#. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date
#: modules/history/revisions-manager.php:179
msgid "%1$s ago (%2$s)"
msgstr "%1$s ezelőtt (%2$s)"

#: modules/history/revisions-manager.php:151
msgctxt "revision date format"
msgid "M j @ H:i"
msgstr "M j @ H:i"

#: modules/history/revisions-manager.php:160
msgid "Autosave"
msgstr "Automatikus mentés"

#: modules/history/revisions-manager.php:163
msgid "Revision"
msgstr "Változat"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:37
msgid "Learn more about <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress revisions</a>"
msgstr "Tudj meg többet a <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WordPress változatokról</a>"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:36
msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website."
msgstr "Úgy tűnik a bejegyzés változatok nem érhetők el ezen a weboldalon."

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34
msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time."
msgstr "A változat előzmények segítségével elmentheted a munkád korábbi verzióit, és bármikor visszaállíthatod azokat."

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:56
msgid "By"
msgstr "Ezzel"

#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:40
msgid "No Revisions Saved Yet"
msgstr "Még nincsenek mentett változatok"

#: includes/widgets/counter.php:170
msgid "Thousand Separator"
msgstr "Ezres elválasztó"

#: includes/controls/groups/background.php:271
#: includes/controls/groups/background.php:430
#: includes/controls/groups/background.php:461
#: includes/controls/groups/background.php:482
msgctxt "Background Control"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/managers/controls.php:896
msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor."
msgstr "Az egyéni CSS lehetővé teszi a CSS-kód hozzáadását bármilyen widgethez, és láthatod, hogy az élőben megjelenik a szerkesztőben."

#: includes/managers/controls.php:908
msgid "Meet Our Custom CSS"
msgstr "Ismerkedj meg az egyéni CSS-ünkkel"

#: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17
#: includes/managers/controls.php:890
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:56
msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Ezzel a funkcióval elmentheted a widget globálisan, majd más oldalakon is felhasználhatod. Az összes változatot egy helyen lehet majd módosítani."

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:55
msgid "Meet Our Global Widget"
msgstr "Ismerd meg a Globális Widget-einket"

#: core/role-manager/role-manager.php:168 core/editor/notice-bar.php:24
#: core/admin/admin.php:279 core/admin/admin.php:481
#: includes/settings/settings.php:155 includes/settings/settings.php:292
#: includes/settings/settings.php:313 includes/settings/settings.php:334
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:23
#: includes/editor-templates/panel-elements.php:57
#: includes/managers/controls.php:930 assets/js/editor.js:8748
msgid "Go Pro"
msgstr "Váltson Pro-ra"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:22
msgid "Get more with Elementor Pro"
msgstr "Hozz ki többet oldaladból az Elementor Pro használatával"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:11
#: assets/js/editor-document.js:9618 assets/js/editor.js:24116
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:198
#: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/common.php:431
#: includes/widgets/video.php:608 includes/widgets/icon-list.php:263
msgid "Off"
msgstr "Ki"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:197
#: includes/widgets/text-editor.php:123 includes/widgets/common.php:430
#: includes/widgets/video.php:609 includes/widgets/icon-list.php:264
msgid "On"
msgstr "Be"

#: includes/widgets/button.php:96
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra nagy"

#: includes/widgets/button.php:92
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra kicsi"

#: includes/settings/tools.php:230
msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings."
msgstr "Az Elementorban beállított stílusokat a feltöltések mappájában lévő CSS fájlokba menti. Hozd létre ezeket a fájlokat a legfrissebb beállításoknak megfelelően."

#: includes/settings/tools.php:229
msgid "Regenerate Files"
msgstr "Fájlok újragenerálása"

#: includes/settings/tools.php:226
msgid "Regenerate CSS"
msgstr "CSS újragenerálása"

#: includes/settings/settings.php:440
msgid "Improve Elementor"
msgstr "Elementor fejlesztése"

#: includes/frontend.php:1066
msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one."
msgstr "Érvénytelen adatok: A sablon azonosítója nem lehet azonos a jelenleg szerkesztett sablonnal. Kérjük, válassz egy másikat."

#: includes/base/widget-base.php:262 includes/base/widget-base.php:271
msgid "Skin"
msgstr "Kinézet"

#: includes/editor-templates/panel.php:168
msgid "%s are disabled"
msgstr "%s letiltott"

#: includes/editor-templates/panel.php:149
msgid "Update changes to page"
msgstr "Frissítse az oldal változásait"

#: core/admin/admin-notices.php:228
msgid "No thanks"
msgstr "Köszönöm,nem"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:124
msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width."
msgstr "Add meg a szülő elemválasztót, amelybe az elnyújtott szakaszok illeszkednek (például #elsodleges / .csomagolo / fo stb.). Hagyd üresen, hogy illeszkedjen az oldalszélességhez."

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:121
msgid "Stretched Section Fit To"
msgstr "Nyújtott szakasz töltse ki"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:73
msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)"
msgstr "Beállítja a tartalom alapértelmezett szélességét (Alapértelmezett: 1140)"

#: includes/elements/section.php:495
msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS."
msgstr "Szakasz nyújtása teljes oldalszélességre, JS használatával."

#: includes/elements/section.php:489
msgid "Stretch Section"
msgstr "Szakasz nyújtása"

#: core/admin/admin-notices.php:217 includes/settings/settings-page.php:366
#: includes/elements/section.php:495
msgid "Learn more."
msgstr "Tudj meg többet."

#: includes/elements/section.php:1317 includes/elements/section.php:1328
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Fordított oszlopok"

#: core/breakpoints/manager.php:154 includes/elements/section.php:1328
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/controls/dimensions.php:121 includes/controls/dimensions.php:124
msgid "Link values together"
msgstr "Értékek összakapcsolása"

#: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/template-library/sources/remote.php:46
msgid "Remote"
msgstr "Távoli"

#: includes/template-library/sources/local.php:962
msgid "Import Now"
msgstr "Importálás most"

#: includes/template-library/sources/local.php:953
msgid "Import Templates"
msgstr "Sablon importálása"

#: includes/template-library/sources/local.php:925
msgid "Export Template"
msgstr "Sablon exportálása"

#: includes/template-library/sources/local.php:455
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: includes/template-library/sources/local.php:267
msgctxt "Template Library"
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/template-library/sources/local.php:227
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Nem található sablon a Lomtárban"

#: includes/template-library/sources/local.php:226
msgctxt "Template Library"
msgid "No Templates found"
msgstr "Nem található sablon"

#: includes/template-library/sources/local.php:225
msgctxt "Template Library"
msgid "Search Template"
msgstr "Sablon keresése"

#: includes/template-library/sources/local.php:224
msgctxt "Template Library"
msgid "View Template"
msgstr "Sablon megtekintése"

#: includes/template-library/sources/local.php:223
msgctxt "Template Library"
msgid "All Templates"
msgstr "Összes sablon"

#: includes/template-library/sources/local.php:222
msgctxt "Template Library"
msgid "New Template"
msgstr "Új sablon"

#: includes/template-library/sources/local.php:221
msgctxt "Template Library"
msgid "Edit Template"
msgstr "Sablon szerkesztése"

#: includes/template-library/sources/local.php:220
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New Template"
msgstr "Új sablon hozzáadása"

#: includes/template-library/sources/local.php:219
msgctxt "Template Library"
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: includes/template-library/sources/local.php:218
msgctxt "Template Library"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"

#: includes/template-library/sources/local.php:199
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

#: includes/settings/tools.php:238
msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button."
msgstr "Az Elementor Könyvtár automatikusan frissül napi rendszerességgel. A szinkronizálás gombra kattintva manuálisan is frissítheted."

#: includes/settings/tools.php:234 includes/settings/tools.php:237
#: includes/editor-templates/templates.php:14
#: includes/editor-templates/templates.php:15
msgid "Sync Library"
msgstr "Könyvtár szinkronizálása"

#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28
#: core/common/modules/finder/categories/tools.php:46
#: includes/settings/tools.php:36 includes/settings/tools.php:37
#: includes/settings/tools.php:344
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: core/document-types/page.php:42 modules/library/documents/page.php:66
#: assets/js/editor.js:10474
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: includes/utils.php:155 assets/js/editor.js:10639
msgid "An error occurred"
msgstr "Hiba lépett fel"

#: includes/editor-templates/templates.php:222
msgid "Enter Template Name"
msgstr "Írd be a sablon nevét"

#: includes/template-library/sources/local.php:1140
#: includes/editor-templates/templates.php:188
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: includes/editor-templates/templates.php:132
msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon."
msgstr "Maradj velünk! További fantasztikus sablonok jönnek hamarosan."

#: includes/editor-templates/templates.php:37
msgid "Back to Library"
msgstr "Vissza a könyvtárba"

#: includes/editor-templates/templates.php:174
#: includes/editor-templates/templates.php:198 assets/js/editor.js:9075
msgid "Insert"
msgstr "Beszúrás"

#: core/common/modules/connect/apps/library.php:14 assets/js/editor.js:10852
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:43
#: includes/editor-templates/global.php:18
#: includes/editor-templates/library-layout.php:15
#: includes/editor-templates/library-layout.php:16 includes/frontend.php:1213
#: assets/js/editor.js:35897
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: includes/template-library/sources/local.php:364
#: includes/template-library/sources/local.php:1667
msgid "Saved Templates"
msgstr "Elmentett sablonok"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:134
msgid "Template Library"
msgstr "Sablon könyvtár"

#: includes/editor-templates/global.php:30
msgid "Select your Structure"
msgstr "Válassz szerkezetet"

#: includes/editor-templates/global.php:24
msgid "Add Template"
msgstr "Sablon hozzáadása"

#. translators: %s: Codex URL
#: modules/system-info/reporters/theme.php:207
msgctxt "System Info"
msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href=\"%s\">child theme</a>."
msgstr "Ha módosítani szeretnéd a téma forráskódját, akkor javasoljuk a <a href=\"%s\">gyermek téma</a> használatát."

#: core/experiments/manager.php:222 core/experiments/manager.php:235
#: core/experiments/manager.php:245
#: core/app/modules/import-export/module.php:114
#: core/app/modules/import-export/module.php:126
#: core/admin/admin-notices.php:314 core/admin/admin-notices.php:355
#: core/admin/admin-notices.php:397 core/admin/admin-notices.php:439
#: core/admin/admin-notices.php:481 modules/safe-mode/module.php:361
#: modules/safe-mode/module.php:370
#: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:103
#: includes/settings/settings.php:454 includes/controls/url.php:76
#: assets/js/editor.js:13838 assets/js/editor.js:17360
#: assets/js/editor.js:17392 assets/js/editor.js:27260
msgid "Learn More"
msgstr "Tudj meg többet"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/editor.js:35618
msgid "Global Fonts"
msgstr "Globális betűtípusok"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:425 includes/widgets/button.php:394
#: includes/widgets/icon-box.php:338 includes/widgets/icon.php:286
#: includes/widgets/image-box.php:288 includes/widgets/social-icons.php:539
#: includes/widgets/image.php:470
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animáció az egérmutató ráhúzáskor"

#: includes/controls/groups/background.php:485
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Tartalmaz"

#: includes/elements/section.php:1278 includes/elements/column.php:813
#: includes/widgets/common.php:217
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"

#: includes/elements/section.php:1276 includes/elements/column.php:811
#: includes/widgets/common.php:215
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"

#: includes/settings/settings.php:422
msgid "Disable Default Colors"
msgstr "Alapértelmezett színek letiltása"

#: core/schemes/typography.php:78
msgid "Default Fonts"
msgstr "Alapértelmezett betűtípusok"

#: core/schemes/color.php:78
msgid "Color Palettes"
msgstr "Színpaletták"

#: includes/elements/section.php:1263 includes/elements/column.php:798
#: includes/widgets/common.php:202 includes/widgets/video.php:811
msgid "Entrance Animation"
msgstr "Belépési animáció"

#: includes/editor-templates/panel.php:169
msgid "You can enable it from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor settings page</a>."
msgstr "Engedélyezheted az <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Elementor beállítások oldalon</a>."

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:73
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Inset"
msgstr "Belső"

#: includes/controls/groups/box-shadow.php:61
#: includes/controls/groups/box-shadow.php:96
msgctxt "Box Shadow Control"
msgid "Box Shadow"
msgstr "Doboz árnyék"

#: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76
#: includes/widgets/tabs.php:157
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71
#: includes/widgets/tabs.php:156
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: includes/controls/box-shadow.php:83
msgid "Spread"
msgstr "Terjedelem"

#: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66
msgid "Blur"
msgstr "Elhomályosítás"

#: includes/widgets/testimonial.php:171
msgid "Aside"
msgstr "Mellette"

#: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:88
msgid "Testimonial"
msgstr "Vélemény"

#: includes/widgets/social-icons.php:189 includes/widgets/social-icons.php:347
msgid "Official Color"
msgstr "Hivatalos szín"

#: includes/widgets/social-icons.php:261
msgid "Rounded"
msgstr "Lekerekített"

#: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85
#: includes/widgets/social-icons.php:227
msgid "Social Icons"
msgstr "Közösségi ikonok"

#: includes/widgets/progress.php:101
msgid "My Skill"
msgstr "Képességem"

#: includes/widgets/audio.php:232
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: includes/widgets/audio.php:221
msgid "Play Counts"
msgstr "Lejátszások száma"

#: includes/widgets/audio.php:210
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: includes/widgets/audio.php:199
msgid "Share Button"
msgstr "Megosztás gombok"

#: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:506
msgid "Download Button"
msgstr "Letöltés gomb"

#: includes/widgets/audio.php:163
msgid "Like Button"
msgstr "Tetszik gomb"

#: includes/widgets/audio.php:152
msgid "Buy Button"
msgstr "Vásárlás gomb"

#: includes/widgets/audio.php:122
msgid "Visual Player"
msgstr "Vizuális lejátszó"

#: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: includes/elements/section.php:627 includes/elements/column.php:326
msgid "Background Overlay"
msgstr "Háttér áttetszőség"

#: includes/elements/section.php:288
msgid "Extended"
msgstr "Kiterjesztett"

#: core/admin/feedback.php:134
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:"
msgstr "Ha van egy kis időd, kérlek oszd meg velünk, miért kapcsolod ki az Elementort:"

#: core/admin/feedback.php:126
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Gyors visszajelzés"

#: core/admin/feedback.php:118
msgid "Please share the reason"
msgstr "Kérlek, oszd meg velünk az okát"

#: core/admin/feedback.php:117
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: core/admin/feedback.php:108
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Ez egy ideiglenes kikapcsolás"

#: core/admin/feedback.php:104
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Nem tudom működésre bírni a bővítményt"

#: core/admin/feedback.php:101
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Kérjük, oszd meg velünk, melyik bővítmény"

#: core/admin/feedback.php:100
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Találtam egy jobb bővítményt"

#: core/admin/feedback.php:96
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Többé nincs szükségem erre a bővítményre"

#: core/base/db-upgrades-manager.php:91 core/admin/admin-notices.php:137
msgid "Update Now"
msgstr "Frissítés most"

#. translators: %s: Elementor version
#: core/admin/admin-notices.php:124
msgid "View Elementor version %s details"
msgstr "Tekints meg az Elementor v%s részleteit"

#. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4:
#. Update URL, 5: Accessibility text
#: core/admin/admin-notices.php:120
msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">update now</a>."
msgstr "Elérhető az Elementor Page Builder új verziója. <a href=\"%1$s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" aria-label=\"%2$s\">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a> vagy <a href=\"%4$s\" class=\"update-link\" aria-label=\"%5$s\">frissítés most</a>."

#: includes/widgets/image-carousel.php:182 includes/widgets/image.php:195
msgid "Custom URL"
msgstr "Egyéni URL"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:43 assets/js/editor-document.js:17668
#: assets/js/editor-document.js:18628 assets/js/editor-document.js:20122
#: assets/js/editor.js:18476 assets/js/editor.js:20061
#: assets/js/editor.js:29268 assets/js/editor.js:30161
msgid "Paste"
msgstr "Beillesztés"

#: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18
#: includes/elements/section.php:554 includes/elements/column.php:252
#: includes/widgets/button.php:323 includes/widgets/button.php:365
#: includes/widgets/common.php:247 includes/widgets/accordion.php:287
#: includes/widgets/accordion.php:442 includes/widgets/toggle.php:314
#: includes/widgets/toggle.php:470
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

#: includes/elements/section.php:290
msgid "Wider"
msgstr "Szélesebb"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:29
#: core/role-manager/role-manager.php:57 includes/settings/tools.php:221
#: includes/settings/settings.php:401 includes/managers/elements.php:279
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/widgets/video.php:480
msgid "Intro Byline"
msgstr "Byline bevezető"

#: includes/widgets/icon-box.php:350 includes/widgets/icon-box.php:517
#: includes/widgets/image-gallery.php:191 includes/widgets/image-box.php:225
#: includes/widgets/image-box.php:451 includes/widgets/social-icons.php:428
#: includes/widgets/divider.php:760 includes/widgets/divider.php:900
#: includes/widgets/image-carousel.php:549 includes/widgets/accordion.php:414
#: includes/widgets/image.php:602 includes/widgets/star-rating.php:291
#: includes/widgets/toggle.php:442
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"

#: includes/widgets/image-carousel.php:402
#: includes/widgets/image-carousel.php:464
msgid "Outside"
msgstr "Kívül"

#: includes/widgets/image-carousel.php:401
#: includes/widgets/image-carousel.php:465
msgid "Inside"
msgstr "Belül"

#: includes/controls/groups/background.php:764
#: includes/widgets/image-carousel.php:359
msgid "Direction"
msgstr "Irány"

#: includes/widgets/image-carousel.php:348
msgid "Animation Speed"
msgstr "Animáció sebessége"

#: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:246
msgid "Additional Options"
msgstr "További lehetőségek"

#: includes/widgets/image-carousel.php:164
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Nyilak és pontok"

#: includes/widgets/image-carousel.php:147
msgid "Image Stretch"
msgstr "Nyújtott kép"

#: includes/widgets/image-carousel.php:45
#: includes/widgets/image-carousel.php:88
msgid "Image Carousel"
msgstr "Kép körhinta"

#: includes/elements/section.php:1272 includes/elements/column.php:807
#: includes/widgets/common.php:211 includes/widgets/counter.php:159
msgid "Animation Duration"
msgstr "Animáció időtartama"

#: includes/widgets/alert.php:194
msgid "Left Border Width"
msgstr "Bal szegély vastagsága"

#: includes/controls/groups/image-size.php:297
msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio."
msgstr "Az eredeti kép méretét bármilyen egyéni méretre vághatod. Az eredeti méretarány megtartása érdekében egyetlen magassági vagy szélességi értéket is beállíthatsz."

#: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:494
msgid "Controls Color"
msgstr "Kezelő színe"

#: includes/widgets/video.php:466
msgid "Intro Portrait"
msgstr "Bevezető portré"

#: includes/widgets/video.php:452
msgid "Intro Title"
msgstr "Bevezető cím"

#: includes/widgets/video.php:320
msgid "Loop"
msgstr "Ismétlés"

#: includes/widgets/video.php:268
msgid "Video Options"
msgstr "Videó beállítás"

#: includes/widgets/video.php:115
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103
#: includes/widgets/video.php:623
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/widgets/image-gallery.php:263
msgid "Display"
msgstr "Megjelenés"

#: includes/controls/image-dimensions.php:81
msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr "A kiszolgálón nincs ImageMagick vagy GD telepítve és/vagy engedélyezve! A WordPress képeinek átméretezéséhez ezen könyvtárak valamelyikére szükség van. Kérjük, lépj kapcsolatba a szerver rendszergazdájával, hogy engedélyezze azt."

#: includes/controls/groups/image-size.php:295
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Dimension"
msgstr "Kép mérete"

#: includes/controls/groups/image-size.php:378
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: includes/controls/groups/border.php:67
msgctxt "Border Control"
msgid "Dashed"
msgstr "Szaggatott"

#: includes/controls/groups/border.php:66
msgctxt "Border Control"
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"

#: includes/controls/groups/border.php:65
msgctxt "Border Control"
msgid "Double"
msgstr "Dupla"

#: includes/controls/groups/border.php:64
msgctxt "Border Control"
msgid "Solid"
msgstr "Sima"

#: includes/widgets/image-carousel.php:336
msgid "Fade"
msgstr "Áttűnés"

#: includes/widgets/image-carousel.php:331
msgid "Effect"
msgstr "Hatás"

#: includes/controls/groups/image-size.php:375
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"

#: includes/widgets/icon-box.php:493 includes/widgets/image-box.php:427
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Függőleges igazítás"

#: includes/controls/groups/background.php:660
#: includes/widgets/image-carousel.php:317
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Végtelen ismétlés"

#: includes/widgets/image-carousel.php:166
#: includes/widgets/image-carousel.php:448
msgid "Dots"
msgstr "Pontok"

#: includes/controls/groups/image-size.php:290
msgctxt "Image Size Control"
msgid "Image Size"
msgstr "Kép méret"

#: includes/controls/groups/typography.php:180
msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: includes/widgets/icon-box.php:219 includes/widgets/image-box.php:186
#: includes/widgets/accordion.php:207 includes/widgets/toggle.php:211
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "HTML címke címe"

#: includes/widgets/icon-box.php:146 includes/widgets/image-box.php:123
msgid "This is the heading"
msgstr "Ez a címsor"

#: includes/elements/section.php:1245 includes/elements/column.php:760
#: includes/widgets/common.php:184
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Add meg az egyéni CSS osztályod nevét a pont NÉLKÜL. pl: en-osztalyom"

#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:178
msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available."
msgstr "A használt betűkészletek listája, ha a választott betűkészlet nem érhető el."

#: includes/managers/elements.php:308
msgid "Pojo Themes"
msgstr "Pojo téma"

#: includes/widgets/wordpress.php:229
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

#: modules/system-info/reporters/server.php:121
msgctxt "System Info"
msgid "We recommend to use php 5.4 or higher"
msgstr "Javasoljuk a 5.4 vagy újabb PHP verzió használatát"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:10
#: assets/js/editor-document.js:8938 assets/js/editor-document.js:11053
#: assets/js/editor-document.js:11612 assets/js/editor.js:24113
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28
#: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 core/admin/admin.php:275
#: includes/settings/settings.php:367
#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:48
#: includes/editor-templates/panel.php:65 includes/managers/controls.php:304
#: assets/js/editor.js:9732 assets/js/editor.js:24870 assets/js/editor.js:36050
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/controls/groups/typography.php:167
msgctxt "Typography Control"
msgid "Oblique"
msgstr "Ferde"

#: includes/controls/groups/typography.php:166
msgctxt "Typography Control"
msgid "Italic"
msgstr "Dőlt"

#: includes/controls/groups/typography.php:155
#: includes/controls/groups/typography.php:165
msgctxt "Typography Control"
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: includes/controls/groups/typography.php:154
msgctxt "Typography Control"
msgid "Capitalize"
msgstr "Nagy kezdőbetűs"

#: includes/controls/groups/typography.php:153
msgctxt "Typography Control"
msgid "Lowercase"
msgstr "Kisbetűs"

#: includes/controls/groups/typography.php:152
msgctxt "Typography Control"
msgid "Uppercase"
msgstr "Nagybetűs"

#. Author of the plugin
msgid "Elementor.com"
msgstr "Elementor.com"

#: includes/widgets/video.php:592 includes/widgets/video.php:658
msgid "Play Icon"
msgstr "Lejátszás ikon"

#: includes/widgets/video.php:544 includes/widgets/video.php:551
msgid "Image Overlay"
msgstr "Kép áttetszőség"

#: includes/widgets/video.php:332
msgid "Player Controls"
msgstr "Lejátszó vezérlők"

#: includes/widgets/video.php:436
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Javasolt videók"

#: includes/widgets/video.php:631
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Képarány"

#: includes/widgets/video.php:114
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/widgets/toggle.php:113
msgid "Toggle Content"
msgstr "Toggle tartalom"

#: includes/widgets/toggle.php:100
msgid "Toggle Title"
msgstr "Toggle cím"

#: includes/widgets/toggle.php:133
msgid "Toggle #2"
msgstr "Toggle #2"

#: includes/widgets/toggle.php:129
msgid "Toggle #1"
msgstr "Toggle #1"

#: includes/widgets/toggle.php:124
msgid "Toggle Items"
msgstr "Toggle elemek"

#: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:89
#: includes/widgets/toggle.php:241
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"

#: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:105
#: includes/widgets/text-editor.php:180
msgid "Text Editor"
msgstr "Szöveg szerkesztő"

#: includes/widgets/tabs.php:113 includes/widgets/tabs.php:114
msgid "Tab Content"
msgstr "Fül tartalma"

#: includes/widgets/tabs.php:100 includes/widgets/tabs.php:101
msgid "Tab Title"
msgstr "Fül címe"

#: includes/widgets/tabs.php:132
msgid "Tab #2"
msgstr "Fül #2"

#: includes/widgets/tabs.php:128
msgid "Tab #1"
msgstr "Fül #1"

#: includes/widgets/tabs.php:123
msgid "Tabs Items"
msgstr "Fül elemek"

#: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:89
#: includes/widgets/tabs.php:229
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"

#: includes/widgets/image-carousel.php:267
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Szünet ráhúzáskor"

#: includes/widgets/image-carousel.php:302
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Automatikus lejátszás sebessége"

#: includes/widgets/image-carousel.php:165
#: includes/widgets/image-carousel.php:385
msgid "Arrows"
msgstr "Nyilak"

#: includes/widgets/image-carousel.php:335
msgid "Slide"
msgstr "Csúszás"

#: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:107
msgid "Choose Sidebar"
msgstr "Oldalsáv kiválasztása"

#: includes/widgets/sidebar.php:87
msgid "No sidebars were found"
msgstr "Nem található oldalsáv"

#: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: includes/widgets/progress.php:272
msgid "Title Style"
msgstr "Címsor stílusa"

#: includes/widgets/progress.php:156
msgid "Web Designer"
msgstr "Web Designer"

#: includes/widgets/progress.php:155
msgid "e.g. Web Designer"
msgstr "pl. Web Designer"

#: includes/widgets/progress.php:150 includes/widgets/progress.php:231
msgid "Inner Text"
msgstr "Belső szöveg"

#: includes/widgets/progress.php:138
msgid "Display Percentage"
msgstr "Százalék megjelenítése"

#: includes/widgets/progress.php:125
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:88
#: includes/widgets/progress.php:175
msgid "Progress Bar"
msgstr "Folyamatmutató"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:95
msgid "For Example: About"
msgstr "Például: Névjegy"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:93
msgid "The ID of Menu Anchor."
msgstr "A menühorgony azonosítója."

#: includes/widgets/menu-anchor.php:96
msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #."
msgstr "Ez az azonosító lesz a CSS-azonosító, amelyet a saját oldaladon kell használni, # nélkül."

#: includes/widgets/menu-anchor.php:86
msgid "Anchor"
msgstr "Horgony"

#: includes/widgets/menu-anchor.php:43
msgid "Menu Anchor"
msgstr "Horgony menü"

#: includes/widgets/image-box.php:161 includes/widgets/testimonial.php:167
msgid "Image Position"
msgstr "Kép pozíció"

#: includes/widgets/image-gallery.php:208
#: includes/widgets/image-carousel.php:565
msgid "Image Spacing"
msgstr "Kép térköz"

#: includes/widgets/testimonial.php:277
msgid "Image Size"
msgstr "Kép méret"

#: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:88
msgid "Image Box"
msgstr "Kép doboz"

#: includes/widgets/social-icons.php:485
msgid "Icon Hover"
msgstr "Ikon ráhúzás"

#: includes/widgets/icon-box.php:425 includes/widgets/icon.php:358
#: includes/widgets/text-editor.php:377 includes/widgets/divider.php:939
#: includes/widgets/accordion.php:245 includes/widgets/tabs.php:260
#: includes/widgets/toggle.php:249
msgid "Border Width"
msgstr "Keret szélessége"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:265 includes/widgets/icon-box.php:410
#: includes/widgets/icon.php:336 includes/widgets/divider.php:917
msgid "Rotate"
msgstr "Forgatás"

#: includes/widgets/icon-box.php:284 includes/widgets/icon-box.php:322
#: includes/widgets/icon.php:229 includes/widgets/icon.php:269
#: includes/widgets/text-editor.php:293 includes/widgets/social-icons.php:212
#: includes/widgets/social-icons.php:370 includes/widgets/social-icons.php:508
#: includes/widgets/divider.php:859
msgid "Secondary Color"
msgstr "Másodlagos szín"

#: includes/widgets/icon-box.php:268 includes/widgets/icon-box.php:309
#: includes/widgets/icon.php:212 includes/widgets/icon.php:255
#: includes/widgets/text-editor.php:278 includes/widgets/social-icons.php:198
#: includes/widgets/social-icons.php:356 includes/widgets/social-icons.php:493
#: includes/widgets/divider.php:842
msgid "Primary Color"
msgstr "Elsődleges szín"

#: includes/widgets/icon-box.php:127 includes/widgets/icon.php:142
#: includes/widgets/social-icons.php:262
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

#: modules/shapes/module.php:20 includes/widgets/icon-box.php:126
#: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/common.php:62
#: includes/widgets/social-icons.php:263
msgid "Circle"
msgstr "Kör"

#: includes/widgets/icon-box.php:123 includes/widgets/icon.php:138
#: includes/widgets/common.php:437 includes/widgets/social-icons.php:257
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: includes/widgets/icon-box.php:113 includes/widgets/icon.php:128
#: includes/widgets/text-editor.php:268 includes/widgets/divider.php:795
msgid "Framed"
msgstr "Keretezett"

#: includes/widgets/icon-box.php:112 includes/widgets/icon.php:127
#: includes/widgets/text-editor.php:267 includes/widgets/divider.php:794
msgid "Stacked"
msgstr "Halmozott"

#: includes/widgets/icon-list.php:508
msgid "Text Indent"
msgstr "Szöveg behúzás"

#: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124
msgid "List Item"
msgstr "Listaelem"

#: includes/widgets/icon-list.php:178
msgid "List Item #3"
msgstr "Listaelem #3"

#: includes/widgets/icon-list.php:171
msgid "List Item #2"
msgstr "Listaelem #2"

#: includes/widgets/icon-list.php:164
msgid "List Item #1"
msgstr "Listaelem #1"

#: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:88
msgid "Icon List"
msgstr "Ikon lista"

#: includes/widgets/button.php:154 includes/widgets/icon-box.php:176
#: includes/widgets/icon.php:160 includes/widgets/image-box.php:153
#: includes/widgets/social-icons.php:178
#: includes/widgets/image-carousel.php:192 includes/widgets/icon-list.php:152
#: includes/widgets/image.php:208 includes/widgets/testimonial.php:160
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://sajat-linked.com"

#: includes/widgets/button.php:230
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Ikon térköz"

#: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:88
msgid "Icon Box"
msgstr "Ikon doboz"

#: includes/widgets/html.php:85
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kód"

#: includes/widgets/html.php:42
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:191
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:190
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:189
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:188
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:187
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:186
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: includes/elements/section.php:519 includes/elements/column.php:240
#: includes/widgets/heading.php:156 includes/widgets/divider.php:525
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML Címke"

#: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/icon-box.php:147
#: includes/widgets/image-box.php:124 includes/widgets/progress.php:100
#: includes/widgets/heading.php:116
msgid "Enter your title"
msgstr "Írd be a címsorod"

#: includes/widgets/heading.php:45
msgid "Heading"
msgstr "Címsor"

#: includes/widgets/google-maps.php:126
msgid "London Eye, London, United Kingdom"
msgstr "London Eye, London, United Kingdom"

#: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:198
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: includes/widgets/google-maps.php:44
msgid "Google Maps"
msgstr "Google térkép"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118
#: includes/widgets/image-gallery.php:255
#: includes/widgets/image-carousel.php:220
#: includes/widgets/image-carousel.php:226
#: includes/widgets/image-carousel.php:611 includes/widgets/image.php:159
#: includes/widgets/image.php:516
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51
#: includes/widgets/image-gallery.php:183
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: includes/widgets/image-gallery.php:163
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

#: includes/widgets/image-gallery.php:132
#: includes/widgets/image-carousel.php:181 includes/widgets/image.php:194
msgid "Media File"
msgstr "Média fájl"

#: includes/widgets/image-gallery.php:133
msgid "Attachment Page"
msgstr "Csatolmány oldal"

#: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-gallery.php:94
#: includes/widgets/image-carousel.php:95
msgid "Add Images"
msgstr "Képek hozzáadása"

#: includes/widgets/image-gallery.php:87
msgid "Image Gallery"
msgstr "Kép galéria"

#: includes/widgets/divider.php:677 includes/widgets/star-rating.php:246
msgid "Gap"
msgstr "Rés"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:133
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:209
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:389
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:413
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:487
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:507
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:553
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:573
#: includes/controls/box-shadow.php:104 includes/controls/text-shadow.php:97
#: includes/elements/section.php:976 includes/widgets/icon-box.php:534
#: includes/widgets/icon-box.php:577 includes/widgets/image-box.php:468
#: includes/widgets/image-box.php:511 includes/widgets/social-icons.php:185
#: includes/widgets/social-icons.php:343 includes/widgets/progress.php:183
#: includes/widgets/progress.php:240 includes/widgets/divider.php:576
#: includes/widgets/divider.php:711 includes/widgets/image-carousel.php:434
#: includes/widgets/image-carousel.php:497 includes/widgets/video.php:671
#: includes/widgets/icon-list.php:368 includes/widgets/icon-list.php:396
#: includes/widgets/accordion.php:298 includes/widgets/accordion.php:390
#: includes/widgets/accordion.php:453 includes/widgets/star-rating.php:309
#: includes/widgets/tabs.php:312 includes/widgets/tabs.php:397
#: includes/widgets/toggle.php:326 includes/widgets/toggle.php:418
#: includes/widgets/toggle.php:481 assets/js/editor.js:36197
#: assets/js/editor.js:36243
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: includes/widgets/divider.php:592 includes/widgets/icon-list.php:297
msgid "Weight"
msgstr "Vastagság"

#: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101
msgid "Spacer"
msgstr "Térköz"

#: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:356
#: includes/widgets/divider.php:515 includes/widgets/divider.php:565
#: includes/widgets/icon-list.php:261
msgid "Divider"
msgstr "Elválasztó"

#: includes/widgets/counter.php:222
msgid "Number"
msgstr "Szám"

#: includes/widgets/counter.php:203 includes/widgets/counter.php:204
msgid "Cool Number"
msgstr "Jó szám"

#: includes/widgets/counter.php:152
msgid "Plus"
msgstr "Plusz"

#: includes/widgets/counter.php:146
msgid "Number Suffix"
msgstr "Szám utótag"

#: includes/widgets/counter.php:133
msgid "Number Prefix"
msgstr "Szám előtag"

#: includes/widgets/counter.php:121
msgid "Ending Number"
msgstr "Befejező szám"

#: includes/widgets/counter.php:109
msgid "Starting Number"
msgstr "Kezdőszám"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56
#: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:102
msgid "Counter"
msgstr "Számláló"

#: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:253
#: includes/widgets/video.php:277
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"

#: includes/widgets/image-carousel.php:131
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Diák tekerése"

#: includes/widgets/image-carousel.php:119
msgid "Slides to Show"
msgstr "Diák mutatása"

#: includes/controls/media.php:170 includes/widgets/image-box.php:95
#: includes/widgets/video.php:562 includes/widgets/image.php:111
#: includes/widgets/testimonial.php:108
msgid "Choose Image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: includes/widgets/common.php:450 includes/widgets/image-box.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:513 includes/widgets/image.php:45
#: includes/widgets/image.php:104 includes/widgets/image.php:247
#: includes/widgets/testimonial.php:266
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: includes/elements/section.php:810 includes/elements/column.php:481
#: includes/widgets/common.php:314
msgid "Border"
msgstr "Szegély"

#: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/button.php:219
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/button.php:218
msgid "Before"
msgstr "Előtte"

#: includes/widgets/button.php:214 includes/widgets/icon-box.php:184
msgid "Icon Position"
msgstr "Ikon pozíció"

#: includes/widgets/button.php:203 includes/widgets/icon-box.php:95
#: includes/widgets/icon-box.php:241 includes/widgets/icon.php:44
#: includes/widgets/icon.php:103 includes/widgets/icon.php:110
#: includes/widgets/icon.php:195 includes/widgets/social-icons.php:94
#: includes/widgets/social-icons.php:335 includes/widgets/divider.php:487
#: includes/widgets/divider.php:548 includes/widgets/divider.php:779
#: includes/widgets/icon-list.php:134 includes/widgets/icon-list.php:388
#: includes/widgets/accordion.php:149 includes/widgets/accordion.php:359
#: includes/widgets/star-rating.php:123 includes/widgets/toggle.php:153
#: includes/widgets/toggle.php:387
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:229 includes/widgets/button.php:192
#: includes/widgets/icon-box.php:373 includes/widgets/icon.php:298
#: includes/widgets/text-editor.php:316 includes/widgets/common.php:481
#: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/heading.php:139
#: includes/widgets/divider.php:617 includes/widgets/divider.php:805
#: includes/widgets/image-carousel.php:414
#: includes/widgets/image-carousel.php:477 includes/widgets/video.php:686
#: includes/widgets/icon-list.php:425 includes/widgets/star-rating.php:274
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: includes/widgets/button.php:180 includes/widgets/icon-box.php:480
#: includes/widgets/text-editor.php:204 includes/widgets/image-gallery.php:295
#: includes/widgets/image-box.php:414 includes/widgets/heading.php:192
#: includes/widgets/image-carousel.php:638 includes/widgets/image.php:543
#: includes/widgets/star-rating.php:186 includes/widgets/tabs.php:183
#: includes/widgets/tabs.php:213
msgid "Justified"
msgstr "Sorkizárt"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:150 includes/widgets/button.php:164
#: includes/widgets/icon-box.php:464 includes/widgets/icon.php:167
#: includes/widgets/text-editor.php:188 includes/widgets/image-gallery.php:279
#: includes/widgets/image-box.php:398 includes/widgets/social-icons.php:297
#: includes/widgets/heading.php:176 includes/widgets/divider.php:448
#: includes/widgets/image-carousel.php:622 includes/widgets/icon-list.php:238
#: includes/widgets/icon-list.php:445 includes/widgets/accordion.php:370
#: includes/widgets/image.php:134 includes/widgets/image.php:527
#: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/tabs.php:167
#: includes/widgets/tabs.php:197 includes/widgets/tabs.php:360
#: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/toggle.php:398
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

#: includes/widgets/heading.php:148
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: includes/widgets/heading.php:147
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/widgets/button.php:95 includes/widgets/heading.php:146
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

#: includes/widgets/button.php:94 includes/widgets/heading.php:145
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: includes/widgets/button.php:93 includes/widgets/heading.php:144
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

#: includes/widgets/button.php:46 includes/widgets/button.php:112
#: includes/widgets/button.php:274
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

#: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30
#: includes/controls/popover-toggle.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/elements/section.php:1383 includes/elements/column.php:886
#: includes/widgets/common.php:1032
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Elrejtés mobilon"

#: includes/elements/section.php:1370 includes/elements/column.php:873
#: includes/widgets/common.php:1019
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Elrejtés Tableten"

#: includes/elements/section.php:1357 includes/elements/column.php:860
#: includes/widgets/common.php:1006
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Elrejtés Asztali gépen"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:143
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:209
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:222
#: includes/elements/section.php:834 includes/elements/section.php:870
#: includes/elements/column.php:506 includes/elements/column.php:543
#: includes/widgets/button.php:415 includes/widgets/icon-box.php:439
#: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/text-editor.php:358
#: includes/widgets/image-gallery.php:241 includes/widgets/common.php:339
#: includes/widgets/common.php:376 includes/widgets/image-box.php:276
#: includes/widgets/social-icons.php:471 includes/widgets/progress.php:219
#: includes/widgets/divider.php:953 includes/widgets/image-carousel.php:597
#: includes/widgets/image.php:491 includes/widgets/testimonial.php:304
msgid "Border Radius"
msgstr "Szegély sugár"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120
#: includes/compatibility.php:176 includes/widgets/alert.php:253
#: includes/widgets/icon-box.php:568 includes/widgets/image-box.php:502
#: includes/widgets/image-carousel.php:227
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: core/base/document.php:1436
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117
#: includes/elements/section.php:236 includes/elements/column.php:120
#: includes/widgets/alert.php:213 includes/widgets/icon-box.php:508
#: includes/widgets/common.php:117 includes/widgets/image-box.php:442
#: includes/widgets/progress.php:95 includes/widgets/heading.php:104
#: includes/widgets/heading.php:111 includes/widgets/heading.php:217
#: includes/widgets/image-carousel.php:225 includes/widgets/counter.php:197
#: includes/widgets/counter.php:265 includes/widgets/accordion.php:279
#: includes/widgets/star-rating.php:158 includes/widgets/star-rating.php:202
#: includes/widgets/tabs.php:303 includes/widgets/testimonial.php:143
#: includes/widgets/testimonial.php:364 includes/widgets/toggle.php:306
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:110
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:176
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:189
#: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/progress.php:197
#: includes/widgets/video.php:739 includes/widgets/image.php:572
#: includes/widgets/tabs.php:291
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/elements/section.php:1361 includes/elements/section.php:1374
#: includes/elements/section.php:1387 includes/widgets/alert.php:145
#: includes/widgets/audio.php:154 includes/widgets/audio.php:165
#: includes/widgets/audio.php:176 includes/widgets/audio.php:187
#: includes/widgets/audio.php:201 includes/widgets/audio.php:212
#: includes/widgets/audio.php:223 includes/widgets/audio.php:234
#: includes/widgets/image-gallery.php:268 includes/widgets/progress.php:143
#: includes/widgets/video.php:334 includes/widgets/video.php:349
#: includes/widgets/video.php:376 includes/widgets/video.php:454
#: includes/widgets/video.php:468 includes/widgets/video.php:482
#: includes/widgets/video.php:508 includes/widgets/video.php:553
#: includes/widgets/counter.php:174
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: includes/elements/section.php:1362 includes/elements/section.php:1375
#: includes/elements/section.php:1388 includes/widgets/alert.php:144
#: includes/widgets/audio.php:155 includes/widgets/audio.php:166
#: includes/widgets/audio.php:177 includes/widgets/audio.php:188
#: includes/widgets/audio.php:202 includes/widgets/audio.php:213
#: includes/widgets/audio.php:224 includes/widgets/audio.php:235
#: includes/widgets/image-gallery.php:267 includes/widgets/progress.php:142
#: includes/widgets/video.php:335 includes/widgets/video.php:350
#: includes/widgets/video.php:377 includes/widgets/video.php:455
#: includes/widgets/video.php:469 includes/widgets/video.php:483
#: includes/widgets/video.php:509 includes/widgets/video.php:554
#: includes/widgets/counter.php:173
msgid "Show"
msgstr "Mutat"

#: includes/widgets/alert.php:140
msgid "Dismiss Button"
msgstr "Elvetés gomb"

#: includes/widgets/alert.php:128
msgid "I am a description. Click the edit button to change this text."
msgstr "Ez egy leírás. Kattints a szerkesztés gombra és cseréld a szöveget."

#: includes/widgets/alert.php:111 includes/widgets/icon-box.php:141
#: includes/widgets/image-box.php:118 includes/widgets/accordion.php:97
#: includes/widgets/tabs.php:98 includes/widgets/toggle.php:98
msgid "Title & Description"
msgstr "Cím & Leírás"

#: includes/widgets/button.php:127 includes/widgets/alert.php:102
#: includes/widgets/progress.php:117
msgid "Danger"
msgstr "Veszély"

#: includes/widgets/button.php:126 includes/widgets/alert.php:101
#: includes/widgets/progress.php:116
msgid "Warning"
msgstr "Figyelem"

#: includes/widgets/button.php:125 includes/widgets/alert.php:100
#: includes/widgets/progress.php:115
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: includes/widgets/button.php:124 includes/widgets/alert.php:99
#: includes/widgets/progress.php:114
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: includes/template-library/sources/local.php:1638
#: includes/editor-templates/templates.php:113
#: includes/elements/section.php:965 includes/widgets/button.php:119
#: includes/widgets/alert.php:95 includes/widgets/progress.php:109
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88
#: includes/widgets/alert.php:164
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"

#: includes/widgets/accordion.php:312 includes/widgets/accordion.php:402
#: includes/widgets/tabs.php:326 includes/widgets/toggle.php:340
#: includes/widgets/toggle.php:430
msgid "Active Color"
msgstr "Aktív szín"

#: includes/widgets/button.php:380 includes/widgets/alert.php:183
#: includes/widgets/social-icons.php:524 includes/widgets/accordion.php:264
#: includes/widgets/tabs.php:280 includes/widgets/toggle.php:267
msgid "Border Color"
msgstr "Szegélyszín"

#: includes/widgets/button.php:247 includes/widgets/alert.php:153
#: includes/widgets/google-maps.php:187 includes/widgets/audio.php:251
#: includes/widgets/icon-box.php:108 includes/widgets/icon.php:123
#: includes/widgets/text-editor.php:263 includes/widgets/spacer.php:133
#: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image-box.php:206
#: includes/widgets/social-icons.php:324 includes/widgets/progress.php:164
#: includes/widgets/heading.php:206 includes/widgets/divider.php:501
#: includes/widgets/divider.php:790 includes/widgets/image-carousel.php:235
#: includes/widgets/video.php:533 includes/widgets/counter.php:211
#: includes/widgets/accordion.php:140 includes/widgets/image.php:236
#: includes/widgets/tabs.php:143 includes/widgets/testimonial.php:209
#: includes/widgets/toggle.php:144
msgid "View"
msgstr "Nézet"

#: includes/widgets/accordion.php:112
msgid "Accordion Content"
msgstr "Harmonika tartalom"

#: includes/widgets/accordion.php:99
msgid "Accordion Title"
msgstr "Harmonika cím"

#: includes/widgets/accordion.php:129
msgid "Accordion #2"
msgstr "Harmonika #2"

#: includes/widgets/accordion.php:125
msgid "Accordion #1"
msgstr "Harmonika #1"

#: includes/widgets/accordion.php:120
msgid "Accordion Items"
msgstr "Harmonika elemek"

#: includes/widgets/accordion.php:45 includes/widgets/accordion.php:88
#: includes/widgets/accordion.php:237
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"

#: core/admin/admin-notices.php:223
msgid "Sure! I'd love to help"
msgstr "Persze! Szívesen segítek"

#: modules/system-info/module.php:199
msgid "You don't have permissions to download this file"
msgstr "Nincs engedélye ennek a fájlnak a letöltésére"

#: modules/system-info/module.php:181
msgid "Download System Info"
msgstr "Rendszer információ letöltése"

#: modules/system-info/module.php:161
msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:"
msgstr "Az alábbi információkat kimásolhatod egyszerű szövegként a Ctrl+C / Ctrl+V billentyűkombinációval:"

#: modules/system-info/module.php:159
msgid "Copy & Paste Info"
msgstr "Információ Másolása & Beillesztése"

#: core/common/modules/finder/categories/general.php:51
#: modules/system-info/module.php:128 modules/system-info/module.php:157
msgid "System Info"
msgstr "Rendszer információ"

#: core/experiments/manager.php:273 core/experiments/manager.php:429
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: core/experiments/manager.php:272 core/experiments/manager.php:429
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/editor-templates/templates.php:109
#: includes/widgets/testimonial.php:131 includes/widgets/testimonial.php:319
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: core/common/modules/finder/categories/site.php:60
msgid "Themes"
msgstr "Témák"

#: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:340
#: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-gallery.php:148
#: includes/widgets/image-carousel.php:151
#: includes/widgets/image-carousel.php:209
#: includes/widgets/image-carousel.php:258
#: includes/widgets/image-carousel.php:272
#: includes/widgets/image-carousel.php:290
#: includes/widgets/image-carousel.php:322 includes/widgets/image.php:225
#: assets/js/editor.js:10370
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: includes/controls/switcher.php:75 includes/managers/icons.php:341
#: includes/widgets/audio.php:126 includes/widgets/image-gallery.php:147
#: includes/widgets/image-carousel.php:152
#: includes/widgets/image-carousel.php:208
#: includes/widgets/image-carousel.php:257
#: includes/widgets/image-carousel.php:271
#: includes/widgets/image-carousel.php:289
#: includes/widgets/image-carousel.php:321 includes/widgets/image.php:224
#: assets/js/editor.js:10369
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: core/role-manager/role-manager.php:62
msgid "Exclude Roles"
msgstr "Szerepek kizárása"

#: includes/settings/settings.php:413
msgid "Post Types"
msgstr "Bejegyzés típusok"

#: core/base/document.php:1428
#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: core/schemes/typography.php:96
msgid "Accent Text"
msgstr "Hangsúlyos szöveg"

#: core/schemes/typography.php:95
msgid "Body Text"
msgstr "Szövegtörzs"

#: core/schemes/typography.php:94
msgid "Secondary Headline"
msgstr "Másodlagos címsor"

#: core/schemes/typography.php:93
msgid "Primary Headline"
msgstr "Elsődleges címsor"

#: core/schemes/color.php:96 core/kits/documents/tabs/global-colors.php:93
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:144
msgid "Accent"
msgstr "Hangsúly"

#: core/schemes/color.php:95 core/kits/documents/tabs/global-colors.php:88
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:137
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:93
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:296 includes/widgets/button.php:136
#: includes/widgets/divider.php:483 includes/widgets/divider.php:510
#: includes/widgets/divider.php:700 includes/widgets/icon-list.php:120
#: includes/widgets/icon-list.php:473
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: core/schemes/color.php:94 core/kits/documents/tabs/global-colors.php:83
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:130
msgid "Secondary"
msgstr "Másodlagos"

#: core/schemes/color.php:93 core/kits/documents/tabs/global-colors.php:78
#: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:123
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

#: includes/managers/elements.php:313
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/widgets/image-carousel.php:160
#: includes/widgets/image-carousel.php:374
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"

#: includes/managers/elements.php:272
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: includes/elements/section.php:1339
msgid "Visibility"
msgstr "Láthatóság"

#: includes/widgets/video.php:792
msgid "Content Position"
msgstr "Tartalom pozíció"

#: includes/elements/section.php:428 includes/elements/section.php:451
#: includes/elements/column.php:168 includes/widgets/icon-box.php:497
#: includes/widgets/image-box.php:431
msgid "Middle"
msgstr "Középre"

#: includes/elements/section.php:426
msgid "Stretch"
msgstr "Nyújtott"

#: includes/elements/section.php:422
msgid "Column Position"
msgstr "Oszlop pozíció"

#: includes/elements/section.php:348 includes/elements/section.php:397
msgid "Minimum Height"
msgstr "Minimum magasság"

#: includes/elements/section.php:338 includes/elements/section.php:387
msgid "Min Height"
msgstr "Min magasság"

#: includes/elements/section.php:337 includes/elements/section.php:386
msgid "Fit To Screen"
msgstr "Képernyő kitöltése"

#: includes/controls/image-dimensions.php:102 includes/elements/section.php:332
#: includes/elements/section.php:381 includes/elements/section.php:1019
#: includes/widgets/google-maps.php:165 includes/widgets/progress.php:208
#: includes/widgets/icon-list.php:339 includes/widgets/image.php:325
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: includes/elements/section.php:289
msgid "Wide"
msgstr "Széles"

#: includes/elements/section.php:287
msgid "Narrow"
msgstr "Keskeny"

#: includes/elements/section.php:286
msgid "No Gap"
msgstr "Nincs rés"

#: includes/elements/section.php:281 includes/widgets/text-editor.php:149
msgid "Columns Gap"
msgstr "Oszlop rés"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55
#: includes/elements/section.php:245 includes/elements/section.php:259
#: includes/widgets/video.php:773
msgid "Content Width"
msgstr "Tartalom szélessége"

#: includes/elements/section.php:250 includes/widgets/common.php:669
#: includes/widgets/icon-list.php:195
msgid "Full Width"
msgstr "Teljes szélesség"

#: includes/elements/section.php:249
msgid "Boxed"
msgstr "Doboz"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:519
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:585
#: includes/controls/image-dimensions.php:96 includes/elements/section.php:990
#: includes/widgets/common.php:664 includes/widgets/image-box.php:248
#: includes/widgets/divider.php:421 includes/widgets/icon-list.php:321
#: includes/widgets/image.php:255
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24
#: includes/managers/controls.php:303 includes/elements/section.php:227
#: includes/elements/column.php:111 includes/widgets/icon-list.php:95
#: assets/js/editor.js:23946
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"

#: includes/elements/column.php:129
msgid "Column Width"
msgstr "Oszlop szélesség"

#: includes/elements/section.php:1238 includes/elements/column.php:753
#: includes/widgets/common.php:178
msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS Osztály"

#: core/document-types/page-base.php:132
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:225
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:160
#: includes/elements/section.php:1199 includes/elements/column.php:714
#: includes/widgets/button.php:435 includes/widgets/icon-box.php:390
#: includes/widgets/icon.php:316 includes/widgets/common.php:138
#: includes/widgets/social-icons.php:402 includes/widgets/divider.php:822
#: includes/widgets/accordion.php:345 includes/widgets/accordion.php:486
#: includes/widgets/toggle.php:373 includes/widgets/toggle.php:514
msgid "Padding"
msgstr "Belső margó"

#: includes/elements/section.php:1180 includes/elements/column.php:702
#: includes/widgets/common.php:126
msgid "Margin"
msgstr "Margó"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:159 includes/elements/section.php:1152
#: includes/elements/column.php:196 includes/elements/column.php:673
#: includes/widgets/button.php:172 includes/widgets/icon-box.php:472
#: includes/widgets/icon.php:175 includes/widgets/text-editor.php:196
#: includes/widgets/image-gallery.php:287 includes/widgets/common.php:731
#: includes/widgets/image-box.php:406 includes/widgets/social-icons.php:305
#: includes/widgets/heading.php:184 includes/widgets/divider.php:456
#: includes/widgets/divider.php:744 includes/widgets/divider.php:884
#: includes/widgets/image-carousel.php:529
#: includes/widgets/image-carousel.php:630 includes/widgets/video.php:796
#: includes/widgets/icon-list.php:246 includes/widgets/icon-list.php:453
#: includes/widgets/image.php:142 includes/widgets/image.php:535
#: includes/widgets/star-rating.php:178 includes/widgets/tabs.php:175
#: includes/widgets/tabs.php:205 includes/widgets/tabs.php:368
#: includes/widgets/testimonial.php:194
msgid "Center"
msgstr "Középre"

#: includes/elements/section.php:1144 includes/elements/column.php:665
msgid "Text Align"
msgstr "Szöveg igazítása"

#: includes/elements/section.php:1132 includes/elements/column.php:653
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Hivatkozás színe ráhúzáskor"

#: includes/elements/section.php:1120 includes/elements/column.php:641
msgid "Link Color"
msgstr "Hivatkozás színe"

#: includes/elements/section.php:1095 includes/elements/column.php:616
msgid "Heading Color"
msgstr "Címsor színe"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:98
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:164
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:177
#: includes/elements/section.php:1108 includes/elements/column.php:629
#: includes/widgets/button.php:310 includes/widgets/button.php:352
#: includes/widgets/alert.php:221 includes/widgets/alert.php:261
#: includes/widgets/text-editor.php:217 includes/widgets/image-gallery.php:312
#: includes/widgets/progress.php:280 includes/widgets/heading.php:225
#: includes/widgets/image-carousel.php:652 includes/widgets/icon-list.php:481
#: includes/widgets/counter.php:230 includes/widgets/counter.php:273
#: includes/widgets/image.php:557 includes/widgets/star-rating.php:213
#: includes/widgets/testimonial.php:229 includes/widgets/testimonial.php:327
#: includes/widgets/testimonial.php:372
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg szín"

#: core/schemes/typography.php:64
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:68
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:145
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:175
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:221
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:72
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:90
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:108
#: includes/elements/section.php:1087 includes/elements/column.php:607
#: assets/js/editor-modules.js:4738 assets/js/editor.js:29808
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: includes/elements/column.php:58
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"

#: modules/library/documents/section.php:52 includes/elements/section.php:78
#: assets/js/editor.js:10475
msgid "Section"
msgstr "Szakasz"

#: includes/elements/section.php:532 includes/elements/section.php:540
msgid "Structure"
msgstr "Szerkezet"

#: includes/managers/controls.php:302 includes/elements/section.php:1309
#: includes/elements/column.php:843 includes/widgets/common.php:989
msgid "Responsive"
msgstr "Reszponzív"

#: core/common/modules/finder/categories/settings.php:51
#: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/settings/settings.php:482
#: includes/managers/controls.php:301 includes/elements/section.php:1172
#: includes/elements/column.php:693 includes/widgets/common.php:108
#: assets/js/editor.js:9738 assets/js/editor.js:23943
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: includes/settings/settings.php:446 includes/managers/controls.php:300
#: includes/widgets/divider.php:363 includes/widgets/icon-list.php:275
#: assets/js/editor.js:9735 assets/js/editor.js:23940
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/alert.php:125
#: includes/widgets/icon-box.php:456 includes/widgets/image-box.php:132
#: includes/widgets/image-box.php:390 includes/widgets/accordion.php:110
#: includes/widgets/accordion.php:434 includes/widgets/tabs.php:112
#: includes/widgets/tabs.php:388 includes/widgets/testimonial.php:95
#: includes/widgets/testimonial.php:221 includes/widgets/toggle.php:111
#: includes/widgets/toggle.php:462 assets/js/editor.js:23937
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: includes/widgets/text-editor.php:136 includes/widgets/image-gallery.php:118
#: includes/widgets/social-icons.php:272
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"

#: core/schemes/color.php:64
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: core/schemes/color.php:145
msgid "More Palettes"
msgstr "Több paletta"

#: core/schemes/color.php:284
msgid "Color Palette"
msgstr "Szín paletta"

#: core/schemes/base-ui.php:119
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18
#: includes/controls/image-dimensions.php:104
#: includes/editor-templates/panel.php:151
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: core/schemes/base-ui.php:115
#: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13
#: assets/js/editor.js:5763
msgid "Discard"
msgstr "Eldob"

#: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:66
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

#: includes/editor-templates/templates.php:170 assets/js/editor.js:23274
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: includes/editor-templates/templates.php:18
#: includes/editor-templates/templates.php:19
#: includes/editor-templates/templates.php:216
#: includes/editor-templates/templates.php:227
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:75 assets/js/editor.js:5762
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: core/admin/admin.php:474
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: core/breakpoints/manager.php:164 includes/elements/section.php:1317
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: core/breakpoints/manager.php:174
msgid "Laptop"
msgstr "Laptop"

#: includes/editor-templates/hotkeys.php:108
#: includes/editor-templates/panel.php:78
#: includes/editor-templates/panel.php:80
msgid "Responsive Mode"
msgstr "Reszponzív mód"

#: includes/editor-templates/responsive-bar.php:42 assets/js/editor.js:32934
#: assets/js/editor.js:32941
msgid "Exit"
msgstr "Kilépés"

#: includes/editor-templates/panel.php:59
#: includes/editor-templates/panel.php:60
msgid "Widgets Panel"
msgstr "Widgets Panel"

#: includes/editor-templates/panel.php:54
#: includes/editor-templates/panel.php:55
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: includes/editor-templates/panel-elements.php:34
msgid "Search Widget..."
msgstr "Widget keresés..."

#: includes/editor-templates/global.php:21
msgid "Add New Section"
msgstr "Új Szakasz hozzáadása"

#: core/admin/admin.php:174 modules/gutenberg/module.php:121
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:50
#: includes/editor-templates/templates.php:50
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#. Plugin Name of the plugin
#: core/upgrade/manager.php:36 core/documents-manager.php:354
#: core/app/view.php:21 core/admin/admin.php:224 core/admin/admin.php:336
#: core/admin/admin.php:394 modules/compatibility-tag/module.php:36
#: includes/settings/settings.php:76 includes/settings/settings.php:77
#: includes/settings/settings.php:554
#: includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30 includes/plugin.php:768
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/controls/repeater.php:172
msgid "Add Item"
msgstr "Elem hozzáadása"

#: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:27
#: includes/editor-templates/templates.php:183
#: includes/editor-templates/hotkeys.php:60 assets/js/editor-document.js:17704
#: assets/js/editor.js:10627 assets/js/editor.js:13533
#: assets/js/editor.js:17084 assets/js/editor.js:18512
#: assets/js/editor.js:36255
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/controls/icon.php:872 includes/controls/icon.php:873
msgid "Select Icon"
msgstr "Válassz ikont"

#: modules/shapes/module.php:27 includes/elements/section.php:291
#: includes/maintenance-mode.php:226 includes/widgets/image-gallery.php:195
#: includes/widgets/common.php:71 includes/widgets/common.php:486
#: includes/widgets/common.php:547 includes/widgets/common.php:671
#: includes/widgets/social-icons.php:190 includes/widgets/social-icons.php:348
#: includes/widgets/image-carousel.php:553 assets/js/editor.js:33637
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"

#: includes/controls/groups/typography.php:301
msgctxt "Typography Control"
msgid "Typography"
msgstr "Tipográfia"

#: includes/controls/groups/typography.php:207
msgctxt "Typography Control"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Betűtávolság"

#: includes/controls/groups/typography.php:185
msgctxt "Typography Control"
msgid "Line-Height"
msgstr "Sor magasság"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:91
#: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:119
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:382
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:480 includes/elements/section.php:564
#: includes/elements/section.php:637 includes/elements/section.php:701
#: includes/elements/section.php:820 includes/elements/section.php:1277
#: includes/elements/column.php:262 includes/elements/column.php:339
#: includes/elements/column.php:388 includes/elements/column.php:491
#: includes/elements/column.php:812 includes/widgets/button.php:303
#: includes/widgets/google-maps.php:207 includes/widgets/icon-box.php:261
#: includes/widgets/icon.php:205 includes/widgets/common.php:216
#: includes/widgets/common.php:257 includes/widgets/common.php:324
#: includes/widgets/image-box.php:297 includes/widgets/heading.php:261
#: includes/widgets/image.php:386
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: includes/controls/groups/typography.php:160
msgctxt "Typography Control"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: includes/controls/groups/typography.php:147
msgctxt "Typography Control"
msgid "Transform"
msgstr "Átalakítás"

#: includes/controls/groups/typography.php:140
msgctxt "Typography Control"
msgid "Weight"
msgstr "Vastagság"

#: includes/controls/groups/typography.php:106
msgctxt "Typography Control"
msgid "Family"
msgstr "Betűtípus"

#: includes/controls/groups/typography.php:113
msgctxt "Typography Control"
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: includes/controls/groups/border.php:88
msgctxt "Border Control"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: includes/controls/groups/border.php:76
msgctxt "Border Control"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: includes/widgets/divider.php:323 includes/widgets/icon-list.php:281
msgid "Dashed"
msgstr "Szaggatott"

#: includes/widgets/divider.php:322 includes/widgets/icon-list.php:280
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"

#: includes/widgets/divider.php:321 includes/widgets/icon-list.php:279
msgid "Double"
msgstr "Dupla"

#: includes/widgets/divider.php:320 includes/widgets/icon-list.php:278
#: includes/widgets/star-rating.php:143
msgid "Solid"
msgstr "Sima"

#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99
#: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116
#: includes/controls/animation.php:147 includes/controls/icons.php:109
#: includes/controls/icons.php:111 includes/controls/groups/border.php:63
#: includes/controls/hover-animation.php:119 includes/elements/section.php:942
#: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/divider.php:479
#: includes/widgets/image-carousel.php:167
#: includes/widgets/image-carousel.php:180
#: includes/widgets/image-carousel.php:224 includes/widgets/image.php:162
#: includes/widgets/image.php:193
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: includes/controls/groups/border.php:60
msgctxt "Border Control"
msgid "Border Type"
msgstr "Szegély típus"

#: includes/controls/groups/background.php:633
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Fallback"
msgstr "Háttértartalék"

#: includes/controls/groups/background.php:553
msgctxt "Background Control"
msgid "Video Link"
msgstr "Videó hivatkozás"

#: includes/controls/groups/background.php:484
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Borító"

#: includes/controls/groups/background.php:483
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/controls/groups/background.php:477
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: includes/controls/groups/background.php:465
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-y"
msgstr "Függőleges ismétlés"

#: includes/controls/groups/background.php:464
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat-x"
msgstr "Vízszintes ismétlés"

#: includes/controls/groups/background.php:462
msgctxt "Background Control"
msgid "No-repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"

#: includes/controls/groups/background.php:456
#: includes/controls/groups/background.php:463
msgctxt "Background Control"
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: includes/controls/groups/background.php:432
msgctxt "Background Control"
msgid "Fixed"
msgstr "Rögzített"

#: includes/controls/groups/background.php:431
msgctxt "Background Control"
msgid "Scroll"
msgstr "Görgetés"

#: includes/controls/groups/background.php:426
msgctxt "Background Control"
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"

#: includes/controls/groups/background.php:235
#: includes/controls/groups/background.php:280
#: includes/controls/groups/background.php:742
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Lent jobbra"

#: includes/controls/groups/background.php:233
#: includes/controls/groups/background.php:278
#: includes/controls/groups/background.php:740
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Center"
msgstr "Lent középre"

#: includes/controls/groups/background.php:234
#: includes/controls/groups/background.php:279
#: includes/controls/groups/background.php:741
msgctxt "Background Control"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lent balra"

#: includes/controls/groups/background.php:229
#: includes/controls/groups/background.php:274
#: includes/controls/groups/background.php:736
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Right"
msgstr "Középen jobbra"

#: includes/controls/groups/background.php:227
#: includes/controls/groups/background.php:272
#: includes/controls/groups/background.php:734
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Center"
msgstr "Középen középre"

#: includes/controls/groups/background.php:228
#: includes/controls/groups/background.php:273
#: includes/controls/groups/background.php:735
msgctxt "Background Control"
msgid "Center Left"
msgstr "Középen balra "

#: includes/controls/groups/background.php:232
#: includes/controls/groups/background.php:277
#: includes/controls/groups/background.php:739
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Right"
msgstr "Fent jobbra"

#: includes/controls/groups/background.php:230
#: includes/controls/groups/background.php:275
#: includes/controls/groups/background.php:737
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Center"
msgstr "Fent középen"

#: includes/controls/groups/background.php:231
#: includes/controls/groups/background.php:276
#: includes/controls/groups/background.php:738
msgctxt "Background Control"
msgid "Top Left"
msgstr "Fent balra"

#: includes/controls/groups/background.php:224
#: includes/controls/groups/background.php:266
msgctxt "Background Control"
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: includes/controls/groups/background.php:255
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Image"
msgstr "Háttérkép"

#: includes/controls/groups/background.php:249
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: includes/controls/groups/background.php:135
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#: includes/controls/groups/background.php:132
msgctxt "Background Control"
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: includes/controls/groups/background.php:126
msgctxt "Background Control"
msgid "Background Type"
msgstr "Háttértípus"

#: includes/controls/groups/background.php:498
msgctxt "Background Control"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: includes/controls/groups/background.php:94
msgctxt "Background Control"
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"

#: includes/fonts.php:68
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/fonts.php:67
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

#: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:116
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:136 includes/widgets/button.php:149
#: includes/widgets/audio.php:103 includes/widgets/icon-box.php:171
#: includes/widgets/icon.php:155 includes/widgets/image-gallery.php:128
#: includes/widgets/image-box.php:148 includes/widgets/social-icons.php:170
#: includes/widgets/heading.php:124 includes/widgets/image-carousel.php:176
#: includes/widgets/image-carousel.php:190 includes/widgets/video.php:126
#: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:169
#: includes/widgets/icon-list.php:147 includes/widgets/image.php:189
#: includes/widgets/image.php:203 includes/widgets/testimonial.php:155
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:155 includes/controls/dimensions.php:91
#: includes/elements/section.php:1148 includes/elements/column.php:669
#: includes/widgets/button.php:168 includes/widgets/icon-box.php:189
#: includes/widgets/icon-box.php:468 includes/widgets/icon.php:171
#: includes/widgets/text-editor.php:192 includes/widgets/image-gallery.php:283
#: includes/widgets/common.php:778 includes/widgets/common.php:779
#: includes/widgets/image-box.php:166 includes/widgets/image-box.php:402
#: includes/widgets/social-icons.php:301 includes/widgets/heading.php:180
#: includes/widgets/divider.php:452 includes/widgets/divider.php:740
#: includes/widgets/divider.php:880 includes/widgets/image-carousel.php:363
#: includes/widgets/image-carousel.php:626 includes/widgets/icon-list.php:242
#: includes/widgets/icon-list.php:449 includes/widgets/image.php:138
#: includes/widgets/image.php:531 includes/widgets/star-rating.php:174
#: includes/widgets/tabs.php:364 includes/widgets/testimonial.php:190
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: includes/controls/dimensions.php:90 includes/elements/section.php:429
#: includes/elements/section.php:452 includes/elements/section.php:951
#: includes/elements/column.php:169 includes/widgets/icon-box.php:498
#: includes/widgets/common.php:897 includes/widgets/image-box.php:432
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"

#: modules/shapes/widgets/text-path.php:163 includes/controls/dimensions.php:89
#: includes/elements/section.php:1156 includes/elements/column.php:677
#: includes/widgets/button.php:176 includes/widgets/icon-box.php:197
#: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/icon.php:179
#: includes/widgets/text-editor.php:200 includes/widgets/image-gallery.php:291
#: includes/widgets/common.php:778 includes/widgets/common.php:779
#: includes/widgets/image-box.php:174 includes/widgets/image-box.php:410
#: includes/widgets/social-icons.php:309 includes/widgets/heading.php:188
#: includes/widgets/divider.php:460 includes/widgets/divider.php:748
#: includes/widgets/divider.php:888 includes/widgets/image-carousel.php:364
#: includes/widgets/image-carousel.php:634 includes/widgets/icon-list.php:250
#: includes/widgets/icon-list.php:457 includes/widgets/image.php:146
#: includes/widgets/image.php:539 includes/widgets/star-rating.php:182
#: includes/widgets/tabs.php:372 includes/widgets/testimonial.php:198
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: includes/controls/dimensions.php:88 includes/elements/section.php:427
#: includes/elements/section.php:450 includes/elements/section.php:950
#: includes/elements/column.php:167 includes/widgets/icon-box.php:193
#: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/common.php:893
#: includes/widgets/image-box.php:170 includes/widgets/image-box.php:430
#: includes/widgets/video.php:797 includes/widgets/testimonial.php:172
msgid "Top"
msgstr "Fent"

#: core/experiments/manager.php:271 modules/page-templates/module.php:296
#: modules/shapes/widgets/text-path.php:181 includes/settings/settings.php:527
#: includes/base/widget-base.php:247 includes/controls/font.php:67
#: includes/controls/animation.php:146
#: includes/controls/groups/background.php:714
#: includes/controls/groups/background.php:733
#: includes/controls/groups/typography.php:132
#: includes/controls/groups/typography.php:151
#: includes/controls/groups/typography.php:164
#: includes/controls/groups/typography.php:176
#: includes/editor-templates/panel.php:206 includes/elements/section.php:285
#: includes/elements/section.php:336 includes/elements/section.php:385
#: includes/elements/section.php:449 includes/elements/section.php:477
#: includes/elements/section.php:513 includes/elements/column.php:166
#: includes/elements/column.php:194 includes/elements/column.php:234
#: includes/widgets/button.php:123 includes/widgets/icon-box.php:111
#: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/text-editor.php:131
#: includes/widgets/text-editor.php:266 includes/widgets/image-gallery.php:146
#: includes/widgets/image-gallery.php:162
#: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/common.php:668
#: includes/widgets/common.php:769 includes/widgets/progress.php:113
#: includes/widgets/heading.php:143 includes/widgets/divider.php:793
#: includes/widgets/image-carousel.php:122
#: includes/widgets/image-carousel.php:135
#: includes/widgets/image-carousel.php:207
#: includes/widgets/image-carousel.php:552 includes/widgets/icon-list.php:100
#: includes/widgets/image.php:223 includes/widgets/image.php:362
#: assets/js/editor.js:33628 assets/js/editor.js:33640
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: core/base/document.php:473 core/admin/admin.php:155 core/admin/admin.php:163
#: modules/admin-bar/module.php:119 modules/gutenberg/module.php:100
#: modules/gutenberg/module.php:110
msgid "Edit with Elementor"
msgstr "Szerkesztés Elementorral"

#: modules/gutenberg/module.php:97
msgid "&#8592; Back to WordPress Editor"
msgstr "&#8592; Vissza a WordPress szerkesztőbe"

#. translators: %s: PHP version
#: elementor.php:81
msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Az Elementor %s+ PHP verziót igényel, a bővítmény jelenleg NEM FUT."